台語變韻     王華南

第一節

一、兩字連音速讀，前字之韻母和後字之【a ,ㄚ】韻相連音，【a ,ㄚ】韻和前字韻母結合成為雙母音、或是和前字韻母之尾音結合成為【a ,ㄚ】韻之新增聲母

〈一〉【a ,ㄚ】韻和前字韻母結合成為雙母音

1.前字韻母是「i , ai」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「iá ,ㄧㄚˋ」

椅也（椅子）【i-á , ㄧ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【i-iá , ㄧ ㄧㄚˋ】

鉅也（鉅子）【ki-á , ㄍㄧ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【ki-iá , ㄍㄧ ㄧㄚˋ】

梨也（梨子）【lâi-á , ㄌㄞ– ㄚˋ】，連音速讀變韻為【lâi-iá , ㄌㄞ– ㄧㄚˋ】

牌也（牌子）【pâi-á , ㄅㄞ– ㄚˋ】，連音速讀變韻為【pâi-iá , ㄅㄞ– ㄧㄚˋ】

2.前字韻母是「u ,iu, au；ㄨ ,ㄧㄨ ,ㄠ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「uá ,ㄨㄚˋ」

匏也（匏瓜）【pū-á , ㄅㄨ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【pū-uá ,ㄅㄨ–ㄨㄚˋ】

櫥也（櫥子）【dū-á , ㄉㄨ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【dū-uá , ㄉㄨ–ㄨㄚˋ】

柚也（柚子）【iū-á , ㄧㄨ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【iū-uá , ㄧㄨ–ㄨㄚˋ】

粙也（稻子）【diū-á , ㄉㄧㄨ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【diū-uá , ㄉㄧㄨ–ㄨㄚˋ】

甌也（杯子）【aū-á , ㄠ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【aū-uá , ㄠ–ㄨㄚˋ】

鉤也（鉤子）【kaū-á , ㄍㄠ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【kaū-uá , ㄍㄠ–ㄨㄚˋ】

〈二〉【a ,ㄚ】韻和前字韻母之尾音結合成為【a ,ㄚ】韻之新增聲母

1.前字韻母之尾音是「m ,ㄇ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「má ,ㄇㄚˋ」

柑也（橘子）【kām-á ,ㄎㄚㄇ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【kām-má ,ㄎㄚㄇ–ㄇㄚˋ】

金也（金子）【kīm-á ,ㄎㄧㄇ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【kīm-má ,ㄎㄧㄇ–ㄇㄚˋ】

2.前字韻母之尾音是「n ,ㄋ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「ná ,ㄋㄚˋ」

印也（印章）【in-á ,ㄧㄣ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【in-ná , ㄧㄣ ㄋㄚˋ】

明也日（明日）【bīn-a-jīt ,ㄅﾞㄧㄣ–ㄚ ㄐﾞㄧㄊ–】，

連音速讀變韻為【bīn-na-jīt , ㄅﾞㄧㄣ–ㄋㄚ ㄐﾞㄧㄊ–】

明也哉（明日）【bīn-a-chài ,ㄅﾞㄧㄣ–ㄚ ㄗㄞˇ】，

連音速讀變韻為【bīn-na-jīt , ㄅﾞㄧㄣ– ㄋㄚ ㄗㄞˇ】

3.前字韻母之尾音是「ŋ ,ㄥ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「gná ,ㄍﾞㄥㄚˋ」

巷也（巷子）【hāŋ-á , ㄏㄤ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【hāŋ-gná , ㄏㄤ–ㄍﾞㄥㄚˋ】

桶也（桶子）【taŋ-á , ㄊㄤ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【taŋ-gná , ㄊㄤ ㄍﾞㄥㄚˋ】

4.前字韻母之尾音是「p ,ㄅ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「bá , ㄅﾞㄚˋ」

盒也（盒子）【āp-á ,ㄚㄅ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【āp-bá , ㄚㄅ–ㄅﾞㄚˋ】

帖也（帖子）【tiap-á ,ㄊㄧㄚㄅ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【tiap-bá , ㄊㄧㄚㄅ ㄅﾞㄚˋ】

5.前字韻母之尾音是「t ,ㄊ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「lá ,ㄌㄚˋ」

笛也（笛子）【dāt-á ,ㄉㄚㄊ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【dāt-lá , ㄉㄚㄊ– ㄌㄚˋ】

拭也（擦子）【tsit-á ,ㄑㄧㄊ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【tsit -lá , ㄑㄧㄊ ㄌㄚˋ】

6.前字韻母之尾音是「k ,ㄍ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「gá , ㄍﾞㄚˋ」

竹也（竹子）【diek-á ,ㄉㄧㄝㄍ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【diek-gá ,ㄉㄧㄝㄍ ㄍﾞㄚˋ】

桷也（椽子）【kak-á ,ㄍㄚㄍ ㄚˋ】，連音速讀變韻為【kak-gá , ㄍㄚㄍ ㄍﾞㄚˋ】

7.前字韻母之尾音是「ñ ,ㄥØ」，後字是「-á ,ㄚˋ」，連音速讀變韻為「áñ , ㄥㄚˋ」

嬰也（嬰兒）【ēñ-á , ㄥㄝ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【ēñ-áñ , ㄥㄝ–ㄥㄚˋ】

圓也（湯圓）【īñ-á, ㄥㄧ–ㄚˋ】，連音速讀變韻為【īñ-áñ , ㄥㄧ–ㄥㄚˋ】

第二節

二、前字尾音「n ,ㄣ」，受後字聲母（子音）「b , m , p；ㄅﾞ,ㄇ,ㄅ」影響，

尾音「n , ㄣ」變韻為「m ,ㄇ」

1.隱瞞之隱「ín , ㄧㄣˋ」，受「瞞muâ ,ㄇㄨㄚˊ」影響，變韻為「ím ,ㄧㄇˋ」，

連音讀做【im-muâ , ㄧㄇ ㄇㄨㄚˊ】

2.新聞之新「sin , ㄙㄧㄣ」，受「聞bûn ,ㄅﾞㄨㄣˊ」影響，變韻為「sim , ㄙㄧㄇ」，

連音讀做【sīm-bûn , ㄙㄧㄇ–ㄅﾞㄨㄣˊ】

3.新棉之新「sin , ㄙㄧㄣ」，受「棉mî ,ㄇㄧˊ」影響，變韻為「sim , ㄙㄧㄇ」，

連音讀做【sīm-mî , ㄙㄧㄇ–ㄇㄧˊ】

4.新婦之新「sin , ㄙㄧㄣ」，受「婦pū ,ㄅㄨ–」影響，變韻為「sim , ㄙㄧㄇ」，

連音讀做【sīm-pū , ㄙㄧㄇ–ㄅㄨ–】

（註：新婦即媳婦之意，見《國策》之《衞策》：「衞人迎新婦」）

5.根本之根「kin , ㄍㄧㄣ」，受「本pún , ㄅㄨㄣˋ」影響，變韻為「kim , ㄍㄧㄇ」，

連音讀做【kīm-pún , ㄍㄧㄣ–ㄅㄨㄣˋ】

6.安眠之安「an , ㄢ」，受「眠biên , ㄅﾞㄧㄝㄣˊ」影響，變韻為「am , ㄚㄇ」，

連音讀做【ām-biên , ㄚㄇ–ㄅﾞㄧㄝㄣˊ】

7.安排之安「an , ㄢ」，受「排pâi , ㄅㄞˊ」影響，變韻為「am , ㄚㄇ」，

連音讀做【ām- pâi , ㄚㄇ–ㄅㄞˊ】

8.產婆之產「sán , ㄙㄢˋ」，受「婆pô , ㄅㄛˊ」影響，變韻為「sám ,ㄙㄚㄇˋ」，

連音讀做【sam- pô, ㄙㄚㄇ ㄅㄛˊ 】

三、前字尾音「t , ㄊ」，受後字聲母（子音）「b , m , p；ㄅﾞ,ㄇ,ㄅ」影響，

尾音「t ,ㄊ」變韻為「p ,ㄅ」

1.職務之職「chít ,ㄐㄧㄊˋ」，受「務bū , ㄅﾞㄨ–」影響，變韻為「chíp, ㄐㄧㄅˋ」，

連音讀做【chip-bū , ㄐㄧㄅ ㄅﾞㄨ–】

2.日本之日「jīt ,ㄐ ﾞㄧㄊ–」，受「本pún , ㄅㄨㄣˋ」影響，變韻為「jīp, ㄐ ﾞㄧㄅ–」，

連音讀做【jìp-pún , ㄐ ﾞㄧㄅˇㄅㄨㄣˋ】

3.食物之食「sīt , ㄙㄧㄊ–」，受「物būt , ㄅﾞㄨㄊ–」影響，變韻為「sīp, ㄙㄧㄅ–」，

連音讀做【sìp-būt , ㄙㄧㄅˇㄅﾞㄨㄊ–】

4.擦門之擦「tsát ,ㄘㄚㄊˋ」，受「門mˆŋ ,ㄇㄥˊ」影響，變韻為「tsáp, ㄘㄚㄅˋ」，

連音讀做【tsap-mˆŋ , ㄘㄚㄅ ㄇㄥˊ】

四、前字尾音「n , ㄣ」，受後字聲母（子音）「k , ㄎ」影響，

尾音「n , ㄣ」變韻為「ŋ , ㄥ」

◎身軀之身「sin ,ㄙㄧㄣ」，受「軀khu ,ㄎㄨ」影響，變韻為「sieŋ ,ㄙㄧㄝㄥ」，

連音讀做【siēŋ-khu ,ㄙㄧㄝㄥ–ㄎㄨ】

五、前字尾音「m , ㄇ」變為「n , ㄣ」，後字是「á ,ㄚˋ」，連「n ,ㄋ」成為聲母

◎「今也日」（今兒）之今「kim ,ㄍㄧㄇ」變為「kin ,ㄍㄧㄣ」，「n ,ㄋ」連「á ,ㄚˋ」成「ná , ㄋㄚˋ」，「今也日」連音讀做【kīn-na-jīt ,ㄍㄧㄣ– ㄋㄚ ㄐ ﾞㄧㄊ–】

六、前字尾音「m , ㄇ」變為「n , ㄣ」，

後字是「lám , ㄌㄚㄇˋ」變韻為「ná ,ㄋㄚˋ」

◎「橄欖」本調分別為「kám ,ㄍㄚㄇˋ」、「lám , ㄌㄚㄇˋ」，

連讀前後字皆變韻為【kān-ná ,ㄍㄢ–ㄋㄚˋ】

七、字音「chai ,ㄗㄞ」、「pai ,ㄅㄞ」、「phai ,ㄆㄞ」和他字連讀時變為鼻聲

1.「知也」【chāi-iá ,ㄗㄞˊㄧㄚˋ】

連讀時變為【chāiñ-iáñ ,ㄗㄥㄞˊㄥㄧㄚˋ】

2.「宰相」【chai-si`ɔŋ , ㄗㄞ ㄙㄧɔㄥˇ】

連讀時變為【chaiñ-si`ɔŋ , ㄗㄥㄞ ㄙㄧɔㄥˇ】

3.「手指」【tsiu-chái ,ㄑㄧㄨ ㄗㄞˋ】

連讀時變為【tsiu-cháiñ ,ㄑㄧㄨ ㄗㄥㄞˋ】

4.「髀跤」（跛腳）【pai-kha , ㄅㄞ ㄎㄚ】

連讀時變為【paiñ-kha , ㄅㄥㄞ ㄎㄚ】

5.「真否」（很兇）【chīn-phái ,ㄐㄧㄣ–ㄆㄞˋ】

連讀時變為【chīn-pháiñ ,ㄐㄧㄣ–ㄆㄥㄞˋ】

6.「否勢」（難為情）【phai-sè ,ㄆㄞ ㄙㄝˇ】

連讀時變為【phaiñ-sè ,ㄆㄥㄞ ㄙㄝˇ】