首頁 > 語言世界觀 >字音合併、相同三連字變調 ~ 王華南
字音合併、相同三連字變調 ~ 王華南

[原著]

[henry]於2010-11-19 02:37:28上傳[]

 





第1節




字音合併形成新韻(併韻)、新調(陽上調)

                   王華南

第一節

 

十、字音合併形成新韻(併韻)、新調(陽上調)

1.「昨方」(昨天之意)【chāh hŋ ,ㄗㄚㄏ–ㄏㄥ】連音速讀併為【chăŋ ,ㄗㄤˆ】(陽上調)

2.「於昏」(在昏晚之意)【ē-hŋ ,ㄝ–ㄏㄥ】連音速讀併為【ĕŋ ,ㄝㄥˆ】(陽上調)

3.「今也日」【kīn-a-jīt ,ㄐㄧㄣ–ㄚ ㄐ゙ㄧㄊ–】中「今也」連音速讀併為【kiăñ ,

ㄍㄥㄧㄚˆ】(陽上調),「今也日」連音速讀併為【kiăñ-jīt ,ㄍㄥㄧㄚˆ ㄐ゙ㄧㄊ–

4.「明也日」【bīn-a-jīt ,ㄅ゙ㄧㄣ–ㄚ ㄐ゙ㄧㄊ–】中「明也」連音速讀併為

miă ,ㄇㄧㄚˆ】(陽上調),「明也日」連音速讀併為【miă-jīt ,ㄇㄧㄚˆ ㄐ゙ㄧㄊ–

5.「啥俍必」(誰要之意)【sia-lâŋ béh , ㄙㄧㄚ ㄌㄤˊ˙ㄅㄝ】中「啥俍」【sia-lâŋ,ㄙㄧㄚ ㄌㄤˊ】連音速讀併為【siăŋ , ㄙㄧㄤˆ】(陽上調),「啥俍必」連音速讀併為【siăŋ béh ,ㄙㄧㄤˆ˙ㄅ゙ㄝ

註:若疑問語氣較重時,「啥俍」連音速讀併為【siáŋ ,ㄙㄧㄤˋ】,「啥俍必」連音速讀併為【siáŋ- béh ,ㄙㄧㄤˋ˙ㄅ゙ㄝ

6.「與俍做」(讓人家做)【h`ɔ-lāŋ-chò , ɔˇㄌㄤ–ㄗㄛˇ】中「與俍」【h`ɔ-lâŋ,ɔˇㄌㄤˊ】連音速讀併為【ɔŋ ,ɔˆ】(陽上調),「與俍做」連音速讀併為【ɔŋ-chò ,ɔˆㄗㄛˇ

7.「加予我」(和我、同我)「加予你」(和你、同你)「加予伊」(和他、同他)

中「加予」【kā-î ,ㄍㄚ–ㄧˊ】連音為【kăi ,ㄍㄚㄧˆ】速讀併為【kă ,ㄍㄚˆ

「加予我」速讀併為【kă-gúa ,ㄍㄚˆ ㄍ゙ㄨㄚˋ

「加予你」速讀併為【kă-lí ,ㄍㄚˆ ㄌㄧˋ

「加予伊」速讀併為【kă-ī ,ㄍㄚˆㄧ–】(「伊」由陰平i變調為陽去ī

8.「加予俍講」(同人家講)【kă-lāŋ-k´ɔŋ ,ㄍㄚˆ ㄌㄤ–ㄍɔㄥˋ】中「加予俍」【kă-lâŋ ,ㄍㄚˆ ㄌㄤˊ】連音速讀併為【kăŋ ,ㄍㄤˆ】(陽上調),「加予俍講」」連音速讀併為【kăŋ-k´ɔŋ ,ㄍㄤˆɔㄥˋ

 

 

 

第二節

 

(一)「相同三連字變調」:用於形容詞同字三連,表示最高級或強調語氣。

1.「燒」本調陰平,「燒燒燒」三連音讀做【siŏ-siō-sio】,表示非常燒(非常熱),

第一字變做陽上調、第二字依規則變調降為陽去調、第三字維持陰平調。

2.「油」本調陽平,「油油油」三連音讀做【iŭ-iū-iû】,表示非常油膩,

第一字變做陽上調、第二字依規則變調降為陽去調、第三字維持陽平調。

3.「久」本調陰上,「久久久」三連音讀做【ku-ku-kú】,表示非常久,

第一字、第二字依規則變調升為陰平調、第三字維持陰上調。

4.「細」本調陰去,「細細細」三連音讀做【sé-sé-sè】,表示非常細,

第一字、第二字依規則變調降為陰上調、第三字維持陰去調。

5.「舊」本調陽去,「舊舊舊」三連音讀做【kŭ-kù-kū】,表示非常舊,

第一字變做陽上調、第二字依規則變調降為陰去調、第三字維持陽去調。

6.「迫」本調陰入,「迫迫迫」三連音讀做【piek-piek-piék】,表示非常急迫,

第一字、第二字依規則變調升為高入調、第三字維持陰入調。

7.「熟」本調陽入,「熟熟熟」三連音讀做【siěk-sièk-siēk】,表示非常熟,

第一字變做中入調、第二字依規則變調降為低入調、第三字維持陽入調。

8.「闊」本調陰輕,「闊闊闊」三連音讀做【khuá-khuá-khuáh】,表示非常寬闊,

第一字、第二字依規則變調變為陰上調、第三字維持陰輕調。

9.「白」本調陽輕,「白白白」三連音讀做【pĕh-pèh-pēh】,表示非常白,

第一字變做中輕調、第二字依規則變調降為低輕調、第三字維持陽輕調。

 

(二)「前後字皆變調」

1.「來lâi , ㄌㄞˊ」本調陽平,做為祈使語氣,變為陰輕【láih ,˙ㄌㄞ】,其意轉為「走吧!」。台語「做夥來」【chó-hue-láih ,ㄗㄛˋㄏㄨㄝ ˙ㄌㄞ】即北京話「一塊兒走吧!」之意,「做夥來」之「做夥」按規則變調。

2.「起、來」本調分別為陰上【khí , ㄎㄧˋ】、陽平【lâi , ㄌㄞˊ】,

「起來」連讀發音為【khíh-làih ,˙ㄎㄧ ㄌㄞㄏˇ】,

「起」變為陰輕【khíh ,˙ㄎㄧ】、「來」變為低輕【làih ,ㄌㄞㄏˇ】。

◎「徛(站)起來」發音【khiā khíh-làih ,ㄎㄧㄚ–˙ㄎㄧ ㄌㄞㄏˇ

◎「飛起來」發音【pue khíh-làih ,ㄅㄨㄝ˙ㄎㄧ ㄌㄞㄏˇ

3.「一、下」本調分別為陽入【chīt ,ㄐㄧㄊ–】、陽去【ē ,ㄝ–】,

「一下」連讀發音為【chìt-èh , ㄐㄧㄊˇㄝㄏˇ】,

「一」變為低入【chìt ,ㄐㄧㄊ–】、「下」變為低輕【èh , ㄝㄏˇ】。

「坐一下」發音【chē chìt-èh , ㄗㄝ–ㄐㄧㄊˇㄝㄏˇ