首頁 > 新聞網> 評論專欄>至少 526 個機構以 [China] 命名, 台灣究竟有多想當中國?
至少 526 個機構以 [China] 命名, 台灣究竟有多想當中國?

[報橘]

[2017-05-04 19:21:30]

 

【為什麼挑選這篇文章】

根據內政部資料顯示,台灣公司/協會/機構自稱「中國」至少有 526 個,「中華」至少有 9418 個。看到這麼多機構至今仍踴躍當自己是中國人,當外國人質疑台灣「為什麼那麼多台灣的公司或是機構都叫 China?是因為台灣很想當中國嗎,那為什麼都說不是中國的一部分?」實在不知道該拿什麼去反駁才好,就像 台灣至今仍有自我矮化的省政府 一樣,心中無限汗顏。

(責任編輯:林芮緹)

圖片來源

文/ 台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker

我們曾不止一次被不同國家的外國朋友疑惑不解的問:

「你們台灣人不是說台灣不是中國的一部分嗎?那為什麼那麼多台灣的公司或是機構都叫 China?是因為台灣很想當中國嗎?」

小編們開始一步一步找,愕然發現台灣竟然真的不少在地公司、機構、組織都自稱中國,以下為大家整理了「台灣的中國 XX」列表:

⊙ 在台灣的報紙自稱 China Times《中國時報》

⊙ 在台灣的職業棒球自稱 Chinese Professional Baseball League ,英文意思就是「中國職棒聯盟」,中文正式名稱為《中華職棒聯盟》

⊙ 在台灣的棒球協會自稱《中華民國棒球協會》已經很慘,英文更慘: Chinese Taipei Baseball Association,(所有國外媒體都報導我們是台灣隊伍,棒協卻自稱 Chinese 開心的很!)

⊙ 在台灣的銀行自稱 CTBC Bank《中國信託商業銀行》, CTBC 縮寫則緣由 China trust Commercial Bank

⊙ 在台灣的電器公司自稱 China Electric MFG Corporation《中國電器公司》

⊙ 在台灣的壽險公司自稱 China Life《中國人壽》

⊙ 協助防止職業災害,保障台灣勞工生命安全與健康的協會自稱《中國勞工安全衛生管理學會總會》

⊙ 在台灣的航空公司自稱 China Airlines《中華航空》

⊙ 在台灣的藥廠自稱 China Chemical & Pharmaceutical Corporation《中國化學製藥公司》

⊙ 在台灣的橡膠公司自稱 ChinaSynthetic Rubber Corporation《中國合成橡膠公司》

⊙在台灣的航運公司自稱 China Maritime Transport Ldt《中國航運公司》

⊙ 在台灣的廣播自稱 Broadcasting Corporation of China《中國廣播公司,簡稱中廣》

⊙ 在台灣的石油公司自稱 CPC, 全名是 Chinese Petroleum Corporation《中國石油公司》,後來全名加入了台灣叫做《台灣中油》CPC Corporation, Taiwan (台灣中油是說台灣的中國石油嗎???)

⊙ 在台灣的鋼鐵公司自稱 China Steel Corporation《中國鋼鐵公司》

⊙ 在台灣的生化公司自稱 China Biotech Corporation《中國生化科技》

⊙ 在台灣的電視公司自稱 CTV,全名是 China Television《中國電視公司,中視》

⊙ 在台灣的學術研究單位叫做 Academica Sinica,中文我們稱為《中央研究院/中研院》,外文正式名稱為拉丁文,意為「中國學院 (Chinese Academy)」。

⊙ 在台灣的探針公司自稱 ChinaContact Probes Ldt.《中國探針公司》

⊙ 在台灣的工程師學會自稱 Chinese Institute of Engineering《中國工程師學會》

⊙ 在台灣的大學開設給海外台灣僑生的先修班自稱 National University Preparatory School for Overseas Chinese Students,意為《國立大學給海外中國學生的準備學校》

⊙ 在台灣的地理學會的英文名稱為 Geography Society of China located in Taipei ,中文叫做《中國地理學會》(「位於台北」突然就不見了…)

⊙ 在台灣的郵政系統叫做《中國郵政》,好家在英文是 Chungwa Post Ltd. 外國人也不會想到是中國。但是台灣的郵票上面還是印著 China 印的很高興。

⊙ 在台灣的機械工程學會自稱 Chinese Society of Mechanical Engineers《中國機械工程學會》

⊙ 在台灣的畜牧協會自稱 Chinese Society of Animal Science《中國畜牧協會》

⊙ 在台灣的餐飲學會自稱《財團法人中國餐飲協會》。小編本來想說可能就是做中菜,那叫做中國餐飲好像也不為過吧?但是研究了其官網半天,這個餐飲學會什麼菜都有在研究,也有西方菜色。但是官網大大寫著中國烹飪文化網、中國酒店管理、中國烹飪學院、中國開店等等,怎麼看都像是位於中國的機構。但是招生簡章證照介紹裡面又說是給台灣人,再來才是給”大陸地區人民”。小編看的一個頭兩個大…

⊙ 在台灣的童子軍自稱 Scouts of China《中國童子軍》(前幾年中文名稱改名為中華民國童軍,也好不到哪裡去,而在世界童軍運動組織登記名稱還是沒變啊,還是 Scouts of China!而且不論新舊的童軍標誌,都有國民黨黨徽!!)

⊙ 而《中華民國台灣女童軍》雖然中文還是有中華民國,但是至少在世界女童軍總會登記名稱就是老老實實的寫著 Girl Scouts of Taiwan

⊙ 在台灣的回教協會自稱 Chinese Muslim Association《中國回教協會》

⊙ 在台灣的紡織學會自稱 Chinese Institute of Textile Engineers《中國紡織工程學會》

⊙ 在台灣的賞鳥協會自稱 Chinese Wild Bird Federation《中華野鳥協會》

⊙ 在台灣的化學協會自稱《中國化學會》。弔詭的是,其英文正式名稱是 Chinese Chemical Society,但在其學會章程裡面,第一條就寫著:「對外使用英文暫時名稱為 Chemical Society Located in Taipei,縮寫為 CSLT。」(看了不禁莞爾,這個「暫時」是指 以三民主義統一中國拯救水深火熱同胞之前的「暫時」嗎?)

⊙ 在台灣的婦女寫作協會本來叫做《台灣省婦女寫作協會》,後來乾脆改名為《中國婦女寫作協會》,其宗旨為「鼓勵婦女寫作,以實踐三民主義,增強反共抗俄力量。」

⊙ 台灣派出去的隊伍自稱 Chinese Taipei《中國台北》(對內稱呼中華台北只是自我感覺良好)

⊙ 在台灣的政黨正式英文稱呼是 Chinese Nationalist Party《中國國民黨》

⊙ 台灣人的護照裡外都印著 China

【心事兩三聲】:

在尋找台灣各個不同領域機構來整理這個《中國 XX 列表》時候,太多機構看名字實在無法確定倒底是不是台灣的組織。小編還仔細看了其官網的介紹、成立時間還有設立地點,發現有許多皆為貨真價實在台灣設立的台灣本土公司。

小編也詳細閱讀了在台灣各種不同《中國 XX 協會》官網上的自我介紹,原來有些是在二十世紀初在中國組成。竟然看到了這樣的句子:

「日寇侵華抗戰軍興,沿海城市相繼淪陷。[…] 侵華日寇投降,抗戰勝利政府還都南京 […] 重振學會戰前活動盛況。不久赤禍倡亂 […] 大陸沉淪」而被迫『暫時』遷到台北 。」

(千錯萬錯都是「日寇」與「赤禍」的錯就對了。在 2017 的現代看到這樣的描述實在很傻眼。)

這些協會在經過了時間的洗禮、世代的交替,結果也漸漸轉變成為了台灣本土人士在努力的機構。 這些協會的服務範圍也都是在台灣、服務對象也以台灣人為主啊,然而依舊通通自稱中國!

頂著《中國 XX 協會》的名義、或是許多徹頭徹尾是在台灣設立的台灣本土公司名字卻冠上 China,與國際社會交流,根本就是直接在向全世界各個不同領域的人士宣傳「台灣就是中國的一部分」啊!

以下開放大家填空:在台灣的 ____公司/協會/機構自稱中國(華)____

小編整理版友補充:

⊙ 中國科技大學 China University of Technology

⊙ 中國生產力公司 China Productivity Center

⊙ 中國合成橡膠公司 China Synthetic Rubber Corp

⊙ 中華電信 Chunghwa Telecom(好險外國人看不懂)

⊙ 中國醫藥大學 China Medical University (這是一所擁有中西醫相關學系的醫學大學,但仍以中國自居)

⊙ 永豐銀行 Bank SinoPac(Sino 就是拉丁文延伸之中國之意)

⊙ 國泰世華銀行 Cathay United Bank(Cathay 乃中國古名)

⊙ 中國電機工程學會 The Chinese Institute of Electrical Engineering

⊙ 中華民國健美協會 Chinese Taipei Bodybuilding Association (英文又變成中國台北)

⊙ 中國電機工程學會 The Chinese Institute of Electrical Engineering

⊙ 中國石油化學工業開發 China petrochemical development corp.

⊙ 中國貨櫃運輸股份有限公司 China Container Terminal Corp

看看內政部資料:「中國」至少有 526 個,「中華」至少有 9418 個。
台灣到底是多想當中國?!

#台灣國護照貼紙 運動理念:「護照封面貼台灣國貼紙不會讓台灣馬上成為獨立的國家,但藉此讓更多台灣人民理解「中華民國」的荒謬存在及台灣建國的必要性,有助於台灣最終的法理獨立。歡迎您一起加入主張台灣獨立建國的行列。」

台灣新聞
社區新聞
美國新聞
國際新聞
中國新聞
財經新聞
體育新聞
科技新聞
評論專欄
健康新聞
Advertisements