首頁 > 新聞網> 國際新聞>五分鐘搞懂歐盟對台的免簽待遇:歐盟只承認「台灣人」而非「中華民國」
五分鐘搞懂歐盟對台的免簽待遇:歐盟只承認「台灣人」而非「中華民國」

[BuzzOrange報橘]

[2017-05-12 02:18:19]

 

【為什麼關注這個議題】

請大家跟著唸三次:中華民國不是一個獨立國家。

一定要記住,歐盟(European Union)並不承認中華民國為一個主權獨立的國家。歐盟也不會稱呼台灣人為「中華民國國民」,也不可能使用「中華民國護照」這個名稱來稱呼台灣護照——因為中華民國並不是一個被認證的國家,而只是在台灣島上的統治當局。

(責任編輯:林芮緹)

文/ 台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker

首先,請大家一定要記住,歐盟(European Union)並不承認中華民國為一個主權獨立的國家。 對歐盟以及其會員國來說,中華民國只不過是一個曾經在 20 世紀存在過、但在國際舞台上早已喪失中國代表權的前政權。合法的中國政權只有一個,就是「中華人民共和國 People’s Republic of China」,而被推翻的中華民國政權,至今還擁抱著一中各表,依舊在憲法層面上堅持自己是中國的唯一合法代表,歐盟不承認你中華民國,說真的,也是你自找的。

用歐盟的角度來看,位於台灣這塊島嶼上有一個治理台灣以及周遭群島的政府 =「台灣當局」(the Taiwanese authorities),這個政府卻未具備國家法人身份。簡單來說,歐盟是將 Taiwan 視為談話以及經貿交流的對象,而不是 Republic of China。

歐盟也不會稱呼台灣人為「中華民國國民」,也不可能使用「中華民國護照」這個名稱來稱呼台灣護照。有人說,這不是很矛盾嗎?不承認中華民國,那為什麼台灣人可以免簽進入所有歐盟國家?!難道這不就是承認台灣人為「中華民國國民」嗎?

一點也不矛盾喔!台灣人可以免簽入歐盟會員國,就是因為那是給「台灣人民」,而不是給「中華民國國民 」。這個差別可大了!

這表示,雖然台灣還不是一個真正的國家,但是台灣人的身份是被歐盟承認的,而中華民國則不被承認。 不然為什麼無法用這個名字行走在國際呢? 不然為什麽在中文聽起來很帥氣的「中華民國駐外代表處」在國外都馬上變成「臺北經濟文化代表處」甚至只有「臺北經濟文化辦事處」呢?難道中華民國的正式國號是「臺北經濟文化國」嗎?

歐盟也在所有與台灣人免簽待遇的文件以及公告中一再強調,免簽優待就是給予「台灣人民」(意思就是:不是給什麼中華民國政府的)。

無數的民眾也回報,在歐盟境內移動時候曾因為護照上的 China 而被誤認為中國人 (不要再說 Republic of China 跟 People’s Republic of China 不是同一個國家,對歐盟來說,中國就只有一個!China 就是 China!),而我們能夠免簽出入歐盟/申根區,不是因為《中華民國》,而是因為《台灣人》的身份。

許多民眾也回報,就是因為自救用貼紙蓋住了護照封面上的 China,才大幅降低被誤認成中國公民的機率。 中華民國流亡政權自嗨在護照上印上「中華民國」還有「Republic of China」,不代表中華民國在國際上就自動成為一個存在的國家法人。(就是因為那 Republic of China 幾個字,導致有些國家不願意直接蓋章在我們的護照上面,而會在台灣人入境時把入境章蓋在額外的紙張上。)

延伸閱讀:

一張貼紙戳破中華民國親共的真面目:貼台灣國護照貼紙會被攔,那貼共產黨黨徽呢?

去你的殭屍政權中華民國!這是我的台灣國護照貼紙實驗,先講結論:在國際上阻止你成為台灣人的,就是台灣人

說穿了,護照不過就是個「旅行身分證件」(Identity document for travel purpose)。台灣人拿到免簽優待的最大原因,是因為台灣(在馬先生上台前就開始)推動晶片護照,並符合臉部圖像辨識功能,符合歐盟所要求的護照安全性。加上台灣人在歐盟境內的非法滯留、偷渡、拒簽率幾乎是零,台灣與歐盟的貿易關係極佳,所以順理成章得到免簽優待。這是台灣人民做的人民外交啊!

又,歐盟定期進行評估,倘該國國民未遵守歐盟相關規定之案例過多,免簽措施亦有可能遭到檢討甚至取消。目前,台灣人守法度可以算是歐盟境內外國人中的超級特等模範寶寶呢~為此我們應該要感到驕傲呢!

其實啊,我們台灣人辛苦用納稅錢養的外交部比誰都還要清楚中華民國根本不是個國家,也清楚台灣因為身上揹負著這個不被承認的政權處處碰壁,也清楚歐盟的態度就是強烈不承認「中華民國」,也不會稱呼台灣人為「中華民國國民」,更不用說絕對不會稱呼我們手持的護照為「中華民國護照」。

但是這個外交部可以不要臉到什麼地步呢?在其官網上,自己往臉上貼金不斷暗示「中華民國護照」帶給民眾多大的方便,而且臉皮厚到把歐盟國家列入「中華民國國民可以免 (落地) 簽證或其他相當簽證便利方式前往之國家(地區)」,還歡天喜地的告知民眾可以參考「駐華使館及機構/駐外館處」。(這「駐華」又是什麼鬼啊?)

你外交部不敢說的事實,TPS 小編們就來告訴大家吧: 歐盟 L339/6 公報 (台灣護照免申根簽證) 中,不斷強調,免簽是發給「issued by Taiwan」(由台灣所核發)的護照。歐盟所有會員國對外口徑一致,台灣人持有的就是「台灣護照」,並非「中華民國護照」。這也完全符合歐盟不承認中華民國政權的立場。而台灣人不是什麼「中華民國國民」,就是「台灣公民 the citizens of Taiwan」、
「Taiwanese citizens」。

原文段落如下:

The imposition of the visa requirement on the citizens of Taiwan is no longer justified, as, in particular, the territory does not represent any risk of illegal immigration or threat to public policy for the Union…visa liberalisation should apply only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.

對歐盟 L339/6 公報<台灣護照免申根簽證>有興趣的朋友,可以直接上歐盟官網參考原文 喔。

TPS 小編們加碼,歐盟給台灣人的免簽文件公告(英文版)

歡迎各位在歐洲的遊子以及欲前往歐洲旅遊的大大們列印出來,歐盟承認台灣人的身分,但是因為我們的旅遊身分證明(= 護照)上面被這個管理台灣的統治當局印上了 China,不時會造成誤認,讓我們被視為中國公民,而無法享有台灣人的權益。

在此 2010 年的正式公告中,從頭到尾都沒有「中華民國」或「中華民國國民」這樣的名稱出現,一、次、都、沒、有。

提到台灣與歐盟之間的關係,就是稱為 EU-Taiwanese relations。歐盟也肯定台灣與歐盟在貿易經濟科學研究方面的合作。在此公告中,歐盟也重申台灣窘迫的國際地位:EU does not recognize Taiwan as a sovereign state and has no diplomatic or formal relations with Taiwan. (歐盟不承認台灣為主權獨立國家,與台灣也沒有任何正式外交關係。)

歐盟沒有說錯啊,人家他們是要怎麼承認台灣是主權獨立的國家。從二戰結束至今,我們從來沒有向國際表示我們要建立一個國家啊! 我們到現在,都還在揮舞那面用中國國民黨黨徽做成的前中國政權國旗熱情如火的喊著。

你以為中華民國就是台灣,而台灣是一個獨立國家?事實上,中華民國政權只將台灣視為一個中國的省份看待。 台灣省政府這個組織,還是好端端在南投的中興新村,還在其官網上理直氣壯稱呼台灣人為「省民」ㄛ。這樣你還相信「台灣是個主權獨立的國家,正式國號就是中華民國」?

#台灣人的國家尚待我們一起來推動成立

問答時間:

有人問及,那麼金門馬祖人呢?這兩個地區本來就是中華民國的領土,那他們手上持有的護照是被視為「台灣護照」還是「中華民國護照」?

簡單來說,金門馬祖是中華民國政權在內戰時期失去中國領土後所剩下來的殘缺領土,「中華民國」政權的領土、在國際上的地位、還有在聯合國的權利以及義務,則陸陸續續到 1970 年代完全被「中華人民共和國」政權繼承以及取代。

比如說而對美國聯邦政府而言,金馬人的出生地是「中國」。美國一直都分得很清楚,台灣澎湖及周邊島嶼是「Taiwan」,金門馬祖及中國沿海島嶼是「China」。那個在台北的自稱國土包含「中國大陸、港澳、台灣」的「Republic of China」國際眼中,不過就是「在台灣島上的統治當局」(governing authorities on Taiwan,人家還不是說在台灣 in Taiwan, 而是在台灣島上 on Taiwan),只不過這個「台灣當局」也管理統治中國福建省沿海的金門馬祖。

也就是說,正因金馬地區也是被視為被「台灣統治當局」統治及管理,所以他們手上拿的護照跟台灣人的護照一樣都是被視為「台灣護照」。

歐盟 Visa liberalisation for Taiwanese 聲明全文內容如下:

Taiwanese holding passports which include an identity card number will be able to travel to and throughout the Schengen area without a visa. That is the result of amendments to Regulation (EC) No 539/2001 which the Council approved today. The European Parliament gave its green light to the amendments already on 11 November 2010.

The visa free regime concerns stays of up to 90 days and will enter into force 20 days following its publication in the Official Journal of the European Union. This is expected to occur by end December 2010. The visa waiver granted to Taiwanese is fullyreciprocated:

Taiwan decided on 11 November 2010 to lift the visa requirement for citiziens of Bulgaria, Cyprus and Romania, the remaining three EU Schengen Member States whose citizens had not profited from visa free travels to Taiwan yet. The visa waiver is implemented despite the fact that the EU does not recognize Taiwan as a sovereign state and has no diplomatic or formal relations with Taiwan. The EU has, however, developed regular contacts and cooperation in economic, trade, research, science and technology, education and culture as well as environmental issues with the Taiwanese authorities. As a result, the EU is the largest foreign investor in Taiwan. Granting Taiwanese visa free access to the EU will reinforce regional coherence as the EU grants visa free regime to other countries and entities of the region having a similar level of economic development, such as Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.

It is also expected that the decision will have a positive cultural and economic impact on EU-Taiwanese relations. Taiwan is the 19th largest trade partner of the EU and Europe is an important destination of Taiwanese travelling overseas. The United Kingdom and Ireland also granted visa-free travel to Taiwan in March 2009 and in July 2009, respectively.

(本文經原作者 台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker 授權轉載,並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。)


台灣新聞
社區新聞
美國新聞
國際新聞
中國新聞
財經新聞
體育新聞
科技新聞
評論專欄
健康新聞
Advertisements