首頁 > 影音網>回顧筆會年會報告-徐清一;李乃恭;陳廷楷;林茂賢;胡兌昀
回顧筆會年會報告-徐清一;李乃恭;陳廷楷;林茂賢;胡兌昀

台灣海外網

[taiwanus.net]於2017-01-14 00:01:01上傳[]

 


2017年筆會第十三屆年會及新年晚會

           黃翠瑩報導

大紐約區台灣人筆會於2017年一月一日在新澤西州 Fairfield, Crowne Plaza Hotel舉辦第13屆年會及新年晚會. 老朋友和新朋友共有170多人來參加, 見面不易, 大家都很開心. 今年的特色是講題都是非政治性題目,餘興節目年輕人歌唱表演為主, 超級主持人李惠仁醫師忍不住說了”遼寧號”笑話, 晚上多了林宮台式美味hot appetizers. 回憶去年此時, 蔡英文尚未當選, 大家心情沈重, 台灣前途未卜,但是現在大家輕鬆多了, 大家多年的努力開花結果,可以盡情享受以文會友的樂趣. 

陳欽明會長 ”神速” 致完歡迎詞, 節目馬上進入主題, 首場由徐清一博士和大家分享他30年資訊產業創業經驗,徐博士非常謙虛低調. 其實他從白手創業到成立600員工大公司的經過是很神奇的. 留學來美畢業, 大家都乖乖找份工作做一輩子,求個平穩. 而他卻放棄平坦的路, 走一條艱辛未知之路. 1985年從地下室裝個人電腦開始自裝自賣, 成立 Raritan Inc. 商場第一大客戶是NJ government, 也曾為 Gateway 2000電腦代理人. 然而好景不常, 因為過去30年來, 電腦業的大環境是一片殺戮戰場, 不管是mainframe, minicomputer, 或 personal computer, 生命期只有20年, 價錢只會越來越便宜, 倒閉的電腦公司很多, 因為新的技術一直出來. 電子業發展每年體積縮小一倍, CPU每2年速度增加一倍. 就算做出新產品, 如果沒有找到突破點的大contract,  或不瞭解人性不懂行銷,新產品也無法發展. 如何從無名產品超越鴻溝,走上獨佔市場的巔峰, 這大概是徐博士的獨門功夫了. 後來,組裝電腦也沒競爭力. 好在徐博士看到市場需要, 1992出品KVM

(Keyboard/Video/Mouse) switch, 是測驗PC的burn-in master, 省電省地方省keyboard, 受到Intel quality control的經理採用, Intel成為第一大客戶, 奠定了基礎. 10年後, internet 時代興起, 軟体成熟, 上網更容易, 因此大公司須要許多大的Data Center (內裝有數不完的server), 但data center用電量不下一個小城市, 成本非常嚇人, 也不環保, 因此替data center省電又成為新商機, 受Deutsch Bank 之支持, 徐博士又研發出PDU (Power Distribution Unit), 受到大咖公司Cisco, Apple, eBay ... 等採用. 公司營業規模更上層樓,  2015年 Raritan Inc. 被法國公司Le Grand收購部份股權, 現在以Sunbird公司出品 DCIM( data center management software) 為主. 回顧以往, 徐博士認為經營公司大原則應重未來計劃, 未雨綢繆, 預先想好眼前12月靠什麼產品, 1-3年靠什麼產品, 3-6年靠什麼產品過活, 才能在電腦資訊業生存下去. 

 接著,由陳廷楷博為大家講解士莎士比亞的哈姆雷特, ”Hamlet, Prince of Denmark”.  2016年是莎士此亞逝世400週年, 全世界都在紀念這個代表人類文明高度的天才劇作家. 從哥德到佛洛伊德, 凡是自認為是文人的人,一定要評評此劇. Hamlet劇長達4000多行詩,

是莎翁最長的劇作, 全劇一行行劇情演下去要四個多小時.原文為生澀難懂的中古英文韻詩, 而且莎翁的用字是一字數意, 模稜兩可, 而我們只給陳教授45分鐘去詮釋. 所幸陳教授用他獨特的台語說書法, 又說又演, 既把故事大綱說的生動引人, 也把劇中有名的片斷拿出來分析重點,細看莎翁 如何用少數幾行帶出劇中人痛苦扎的心理狀況.  陳教授從基督教的觀點來探討哈姆雷特的悲劇.  本劇的時代背景是基督教的丹麥, 主題是報仇. 但是聖經是反對復仇的. 聖經羅馬書(12:19)說 : Do not take revenge, my friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: ”It is mine to avenge; I will repay.”(不要自己伸冤, 寧可讓步, 聽憑主怒;因為經上記著:”主說:’伸冤在我, 我必報應’ 。”然而此劇中,人人卻陷在冤冤相報的輪迴中, 以牙還牙互相殘殺. 哈姆雷特的爸爸為了土地殺了挪威王, 然後很快被自己弟弟毒殺, 他遵父親靈魂之命報仇, 可是又不大確定父親的靈魂所說是否是真的, 還是幻象, 於是他裝瘋賣傻想盡辦法求真相,哈姆雷特雖是個基督徒, 但是他清醒時責備自己無能遲疑不決, 動怒時不顧一切錯殺無辜,身上背上多少條人命. 為父報仇尚未完成,竟誤殺了別人的父親, 當然別人也要殺他為父報仇. 最後, 他的一條命竟是挪威仇家替他救回, 此時歷經大難重回丹麥的哈姆雷特才覺悟,  凡人皆有死, 自己也要面對死亡, 他巳 不再急於復仇, 深感天命不可違. 最後,在正當時刻勉強報了仇, 但巳家破人亡, 他遺言叫挪威王子繼承了丹麥王國, 一切回到原點. 彰顯divine justice的智慧. 

  下午茶後由李乃恭口腔外科牙醫師為大家介紹近五年人工植牙的進步. 人類嘗試植牙其來已數百年久, 但最大突破歸功於瑞典骨科醫生, Dr. Per-Ingvar Branemark, 1929-

2014, 他發現了Titanium能和人骨達到 osseointegration, 完全癒合, 永久結合. 因為 骨細包很均勻的附長在titanium 上面. 他將這技術應用於人工植牙,造福人類. 然而過去數十年植牙費時很久, 至少6個月等待, 而且有危險性, 因為人口腔中上顎鼻竇和下顎神經是絕對不可被植牙踫到, 否則造成永久傷害. 而且假牙位置必須和植牙相配, 所以假牙不美觀, 很假. 最近5年植牙的發展有重大突破,可以做到當天拔牙,植牙,裝假牙套. 尤其是葡萄牙醫師, Dr. Paulo Malo的 All–on-4 protocol, 更是推翻了舊觀念, 過去全口腔植牙要20幾枝, Dr. Malo 和力學工程師 Dr. Bo Rangert合作做力學研究, 發現有如跨海大橋, 橋墩不必太多, 現在全口腔植牙, 只要上面4枝下面4枝, 稍為調整角度, 力學上就可以撐住假牙套了. 更好的是因為假牙排列不必和植牙配對, 所以假牙可以做的非常美觀自然, 讓病人自信大增.再加上Cone beam dental imaging machine的發明, 讓牙醫在診所有3Dimaging做電腦模擬植牙, 以及3 D printing imaging讓牙醫師可以在診所自己做臨時塑膠假牙, 當場修飾戴上, 病人只要花上4小時就完成植牙了. 最好的是不分年齡大小成功率非常高. 李醫師也介紹了他做的幾個高難度病例, 真是令人覺得化腐朽為神奇, 歎為觀止.

第四場演講者是由DC專程來的胡兌昀小姐. 胡小姐是台美人第二代精英, 台語英語日語

皆通, 是政府對政府, 跨國公司對跨國公司方面法律經濟外交的領袖人才, 也是黃文局先生在DC成立的 Global Taiwan Institute副董事長. 她演講的二個主題分別是介紹她所

專職服務的德州中央高速鐵路公司和GTI現況. 德州高鐵這個私人公司,將在美國做第一

條新幹線高鐵, 地點是Dallas到Houston.  在德州,高鐵可以由私人募資遊說而成. 只要人民和聯邦政府同意就快了. 胡小姐負責的是高鐵法規, 因為美國現存鐵路法規還在1860年代,當然不適用, 將來聯邦只能訂特別法來管理高鐵.  目前看來,贊成做高鐵的人比反對的多, 相信將來很快會看到德州高鐵通行. 胡小姐公司也在華府, 業餘時間投入GTI工作.  GTI是由40幾個台灣人合創的台灣人智庫, 智庫的功能就是搜納人材發揮影響力, 最終目的是影響政策. GTI 是501(c)(3) tax exempt 的非營利組織, educational institute. 地點和華府其他智庫很近. 2016年9月14日才開張. 目前開發的議題為外交, 安全, 和產經.  作業方式有weekly brief, biweekly 座談會, 每年一次大型美台政策研討會, 並提供獎學金以及支持訪問學人, 雖然才短短幾個月, 已經吸引了許多年輕朋友來參加, 最厲害的就是GTI顧問團中有許多響噹噹人士, 如卜睿哲(前AIT處長), Gordan Chang(中國通), Ralph Cossa(Center for Strategic and International Studies), June Teufel Dryer(Foreign Policy Research Institute Asia Program), 司徒文(前AIT處長), 楊書棣(前AIT處長), Toshi Yoshihara(教授, 中國軍情專家)…… 等等. 智庫是長期投資的良心事業, 尤其是為了培養台灣人的下一代, 筆會也有幾位 GTI會員, 非常值得大家支持.

今年晚會貴賓有文教中心副主任王盈蓉遠道而來, 還有經文處領務組組長黃耀良, 他攜帶夫人小孩來參加,真是令人感動. 音樂節目各有特色, 賴忠智牧師獨門一人唱三部合唱, 孫素珍小姐的正港台語歌曲, Jackal Chou的one-man band, 他還帶來2位日本歌星,Tia高山萌香, 和Kohei Hattori服部幸平. 最後keynote speaker由特別由台灣趕來的林茂賢教授為大家演講  “台灣趣味年俗” 林教授妙語如珠, 中氣實足, 引得大家不時爆笑. 在美國這種宗教一致的工業社會, 巳經沒有民俗這種東西了. 而台灣卻還能保持一些五花八門的民俗, 雖然有些是不合邏輯, 但是還是充滿幽默和人情味. 台灣人400年來在台墾荒, 辛酸勞苦. 一年只有隆冬農暇才能休息, 因此農曆年初一到十五就是最密集的農民假期節慶. 台灣人年俗與中國不同, 中國過年傳說是年獸, 而台灣的過年的傳說是沈島, 台灣島要沈到海裏去, 於是年俗從12月24日開始請眾神上天去休息, 大掃除, 30晚全家圍爐吃特別意義的菜蔬, 算是最後的晚餐, 並把錢發給子孫(壓歲錢), 大家一起守夜等待沈島. 初一發現台灣沒有沈島, 於是互相恭喜, 走春到廟寺搶頭香祈福. 初二女兒回家,初四接神回來, 初五一切回復正常, 直到十五日上元節再小過年.上元節也是台灣情人節, 活動是遊燈節與放鞭炮, 猜燈謎,乞龜, 最妙的是各地都有不同的慶祝方式, 如野柳淨港除水鬼, 內湖炸土地公, 後龍射攻砲城, 鹽水蜂砲, 苗栗碰龍, 台東炸寒單爺, 永康分水餅,新港迎媽祖, …其實這些民俗心理背景就是贖罪和再生.  林教授的結論是是傳統節日越來愈冷淡, 因為國際化節日(聖誕, 萬聖, 跨年) 本土化, 傳統文化消逝, 他希望大家還是過快樂的台灣年來認同傳統價值觀, 保存民俗文化, 傳承人文特色.年會在大家合唱台灣翠青及林順明牧師祈禱後結束. 年會最辛苦的就是陳會長和夫人,更謝謝陳太太為大家準備的下午茶點, 各位理事工作人員辛苦籌備.大家合作無間. 更謝謝各位遠到而來的朋友們,大家有旺盛的求知慾,對支持藝文活動有熱情, 在2017年第一天就過的如此充實, 希望明年筆會再推出精采的節目來報答大家. 

筆會第13屆年會-陳會長開場白

30年資訊產業創業經驗-徐清一 博士

莎士比亞王子復仇記-陳廷楷教授





-----------------------------------------------------------------------------

晚宴:李惠仁醫師主持

賴忠智牧師祈禱,音樂2重奏

Jackal Chou 等歌唱家 音樂演唱

再談殖牙-李乃恭牙醫博士-最新植牙科技

GTI 全球台灣研究中心-胡兌昀博士



林茂賢教授-民俗彩風及趣味年俗

林茂賢教授-民俗彩風及趣味年俗

 ---------------------------------------------------------------------------------

The Greater New York Region Overseas Taiwanese Pen Club 大紐約區海外台灣人筆會

《海外台灣人筆會的傳承與永續發展》

見證筆會一段輝煌歷史,獻給筆會第十三屆年會

柯金寅Kin Ko

大紐紐約區台灣人筆會現任會長陳欽明醫師最近在 2016年11月8日來的Email 說『New Year is approaching fast, we  are very nervous without your participation, 新年(第十三屆年會) 快到了, 沒有你的參與,我們感到緊張』 謝謝陳會長肯定我過去對於筆會的貢獻。其實筆會現在人才濟濟, 各就各位, 沒有我的參與, 也不必緊張。黃翠瑩(Tracy) 秘書長擅寫報告及勤發通知, 又有夫君的協助; 陳振銘副會長擅長刊物編輯(曾編輯過北澤西台灣同鄉會季刊『 望春風』) 及攝影, 陳欽明會長精於照片編輯(從他出版的旅行相薄就可看出), 魏素月(Sarah) 理事 在沒有我的協助下順利出版去年與今年筆會年刊. 筆會理事會記錄上也註明讀書會的進行已與若哥大學台灣社團取得聯繫。  

以上所有工作包括發通知、撰寫報導、攝影及照片剪接修改與註解、音嚮、上報、演講員的近照和履歷搜尋、筆會全體會員Group Email 的創立、維護及更新、年刊的精心設計暨編輯及廠商在年刊上的廣告設計和尋找價廉物美的印刷廠用高級紙張印出精美的年刊、主持讀書會及書評會等等正事及雜事,在筆會輝煌時代,我一手包辦。 能夠有能力與機會為台灣同鄉服務, 我非常高興。我為了筆會事務, 在每天還在上班的情況下, 常忙過半夜三更, 廢寢忘食,樂此不疲。在這個輝煌時代中, 筆會充滿了各種活動, 相當熱鬧: 包括邀請知名及專業人士從事政治、醫學、文藝、 音樂、, 電影及寫作等等講座, 還有舞蹈團表演及讀書會和書評會。 這些活動的報導與經過妥善修改處理加以註解的很多張照片,以及會員文章投稿, 常出現在台灣海外網及當時的四大漢文報紙上:就是自由時報、太平洋時報、台灣公論報以及大紀元時報。每個月甚至有時候每個星期, 筆會的名牌就會在報紙上或台灣海外網出現。 筆會的曝光率沒有任何在美國的台灣社團 可以匹比。因為大部份筆會活動都在佳壇台語教會舉辦,水漲船高, 也將佳壇教會的名氣帶了上來, 蕭清芬牧師曾跟我提過, 說他到美國西部開會的時候, 有朋友問他『你們在紐澤西的佳壇台語教會規模是不是很大, 因為我們常常在報刊媒體上看到』 。在這個光輝年代, 筆會永久會員人數也大幅成長,從二十多位, 增加到壹百多位, 每屆年會, 出席人數都遠超過預期, 擠爆了整個會場。2012年台灣總統及立法委員大選年, 適逢

筆會第八屆年會, 在當時筆會會長林興隆博士暨夫人精心策劃及帶領下,以【台灣在呼喚】為主題,移師台北開助選年會, 五百多位海內外台灣鄉親, 齊聚一堂, 很多位台灣國內文藝界、影視界及政治界名流, 都蒞臨會場演講及道賀, 當晚台灣民視電台也在新聞節目中影音報導筆會年會盛況, 將『紐約海外台灣人筆會』的知名度帶進了台灣。在這筆會輝煌年代,我們也將筆會的愛心伸展到幫助其他台灣社團上:曾幫助過北美洲台灣婦女會贈書小組撰寫報導及到台灣各圖書館和學校實地採訪贈書效果, 宜蘭市政府及圖書館至今每逢大型活動還以『筆會記者』的名義邀請我去採訪, 可惜路途遙遠, 我只好婉謝了。 也曾以【書中包有台灣心】報導婦女會贈書小組的辛苦歷程,感動了無數的海內外台灣同胞。 也曾以筆會名義在北美洲台灣人醫師協會2008年廿四屆年會上撰寫及在報章上發表過【懸壺濟世、譽滿杏林】為題的年會開會過程報導, 並蒹醫學協會年會的攝影及編輯相片等作業。也幫助過北澤西同鄉會的年會與其它活動以及台語教會郊外聯合禮拜和野宴活動的 攝影, 撰寫報導及 登上媒體報刊等事務,2016年6月在野宴中, 林建中教授對我說『看到你來參加, 就保證可以看到活動照片及報導了』

這段一手包辦的年華, 持續了多年, 直到有一天, 感覺到『 一手包辦』 將會對筆會帶來不良的後果。開始思考【筆會的傳承暨永續發展】的議題, 想一旦我無力再為筆會服務而在後繼無人的情況下走開, 筆會就會空轉。所以我就在不即時放棄的原則下, 開始逐步慢慢放下擔子, 傳給其他筆會會員,期待有一天,能卸下重擔而達到很少參與的境界。但是在筆會無心栽培新人, 只想舊臣繼續服役的心態下, 我這個夢想等了六年多 , 現在總算有了上述筆會人才接任筆會職務, 很高興 十三年前筆會創立時就任的筆會元老幹部可以全部退了下來, 締造筆會民主過程的一個里程碑。 尋找幹部及繼任人選,本是歷屆會長的責任, 由於大家的合作, 終於全部換血成功,後繼有人,筆會同感欣慰。至誠祝賀筆會筆運昌隆, 前途光明, 萬壽無疆!

十五年來我一直在一家世界上最大的氣體公司當每天上班族的資深工程顧問, 這個工作帶給了我很多的樂趣, 沒有這個工作, 我可能老化的更快。這個職位, 按時計酬, 沒有上班就沒有收入, 在那個一手包辦筆會正事及雜事的年代, 我常常要請假停薪不去上班。為筆會做事, 很多晚上與週末花的時間不算之外,十多年來為了筆會不去上班, 我薪水收入減少了一個相當可觀的數目, 我想筆會幾位會長及幹部們都有同樣的投入與付出。我不是在這裡計較錢的問題, 而是把它列舉出來, 讓大家曉得如筆會或醫師協會等的專業團體,要在美國把它辦好, 須要付出相當高的代價。否則, 創會不久後, 就會進入冬眠狀態。在我們『大紐約區海外台灣人筆會』成立之前,加州也曾經成立過與我們同樣

名稱的『海外台灣人筆會』,它的命運, 就是很快進入冬眠狀態的典型例子。我也想藉此機會警惕我自已, 年近八十, 不能再蠟燭兩頭點, 筆會的事務, 應當全部放了下來。

談過了傳承的議題, 讓我們繼續討論筆會永續生存發展的議題, 在這個議題上, 見仁見智, 會有不同意見, 不過我認為筆會應當多注入台灣文化與歷史以及國際文藝方面的題目。 如果要請名嘴來談政治議題, 應當要謹慎過濾他/她們演講的題目與內容。 有些名嘴,為了迎合聽眾的口味, 講大家喜歡聽的論調, 很可能誤導民眾。記得2016年7月初於美東台灣同鄉會夏令營, 星期六在晚餐餐廳裡, 有一位太太氣沖沖的來到我面前, 問『你是不是柯金寅? 』 把我驗明正身後, 她緊接著說『看到你寫得那篇【要維持現狀, 勿玩火自焚】的文章後, 讓我非常生氣』, 她進一步說『台灣有台灣關係法的保護, 我先生是學法律的, 夏令營也請了多位台灣有名氣的政論家來演講, 講得跟你不一樣, 難道你比他/她們更厲害嗎? 』 我因為要趕去給兩百多位下一兩代台美青少年照合照, 沒有時間與她繼續討論。後來才覺得好笑, 難道她學法律的先生. 不清楚台灣關係法, 不是協防條約, 只供應防禦性武器而已, 沒有以軍力協防台灣的義務。再說很多深愛台灣的同胞跟這位太太一樣, 常被名嘴誤導, 聽過名嘴的演講後, 就把他/她當作中國領導人的代理人, 相信中國會讓台灣獨立,不會對台灣採取軍事行動;也把這位名嘴當成美國總統的代言人, 相信美國在台灣關係法下, 會改變『一個中國』政策, 力挺台灣獨立, 永遠無條件的協防保衛台灣。所以說近年來, 筆會年初的年會以及年中的活動節目, 偏重於政治議題, 是好是壞, 值得檢討。今年剛開過的年會, 注入了台灣風俗文化、莎士比亞、殖牙、以及創業經驗,是個很好的模範。

檢視筆會成立至今, 所有筆會主辦及協辦過的演講會照片、報導以及會員反映, 最受歡迎的不是政治議題節目, 而是多場有關台灣人文的演講會:就是2006年台灣國家級的作家黃春明先生在筆會主講的【臺灣人文大地震】、2008年〔楊梅三部曲〕作者黃娟女士在筆會年會上主講的【台灣文學與小說】、2009  年黃春明先生再度蒞臨筆會在年會上主講的【從看海的日子到放生】、2014年台語文專家鄭安住老師講授的【台灣語文、民俗、文化】、2016年台語文專家何信翰教授講授的【台灣語文與風俗文化之特色】。這幾場演講會都出席踴躍,掌聲不斷, 感人甚深, 尤其是黃春明先生來演講之前, 很多聽眾都先讀過了黃先生的著作才來聽講。由此可見美東鄉親, 身在國外, 心繫台灣, 對於祖國台灣的語文、歷史及文化,有相當高度的嚮往與懷念。

要幫助海外鄉親了解和認知台灣歷史、文化與語言之美, 才能使台美人代代傳承,深愛台灣及愛用台語文。筆會有別於同鄉會,對於這個任務, 責無旁貸,所以我認為筆會應當多注入台灣文化與歷史的節目。

參與筆會工作的會員, 大多數都已從職業崗位上退休下來, 而且比我年輕, 比我這位仍未退休的高齡人, 應當有更多的時間與好的體力, 把筆會帶上更高的境界與成就, 只要有心去做,筆會重返輝煌的日子, 將指日可待。


謝謝大家

祝身體健康, 聖誕暨新年快樂!
柯金寅 Kin Ko敬賀
2016年12月寫於美國紐澤西


Advertisements