首頁 > 影音網>遇見台灣—台灣原創歌仔戲《郭懷一》美加巡演
遇見台灣—台灣原創歌仔戲《郭懷一》美加巡演

[原著]

[VOT]於2017-07-21 17:06:31上傳[]

 

遇見台灣—台灣原創歌仔戲《郭懷一》美加巡演
WHEN THE WORLD MET TAIWAN–A TAIWANESE OPERA’’KOEH HOAI-IT’’
#快邀請美加的好朋友 #底下有英文翻譯

翻閱歷史泛黃的書頁、傾聽台灣的聲音,跨越不同的族群與文化,荷蘭人、漢人、西拉雅族原住民同時站上歌仔戲《郭懷一》的舞台;邀請您多倫多、紐約與洛杉磯的朋友們進入劇場、「遇見台灣」!
.
歌仔戲《郭懷一》描寫的是十七世紀大航海時代的台灣故事,這個時期正是台灣進入世界歷史的開始。荷蘭人為了通商利益登上了福爾摩沙,強迫西拉雅族人與漢人貢獻鹿皮、蔗糖,美麗的「熱蘭遮城」留下許多悲傷的印記;1652年爆發「郭懷一事件」,為了爭取自由,台灣人展開一場弓箭斧頭對抗長槍大砲的戰爭。
.
演出資訊

📍多倫多
時間:2017/08/26(六) 14:30
地點:約克大學戲劇廳 Sandra Faire and Ivan Fecan Theatre, York University
📍紐約
時間:2017/09/02(六) 14:30
地點:法拉盛市政廳 Flushing Town Hall
📍洛杉磯
時間:2017/09/09(六) 14:30
地點:聖蓋博藝術表演劇場 San Gabriel Mission Playhouse 
.
------------------------
WHEN THE WORLD MET TAIWAN–A TAIWANESE OPERA’’KOEH HOAI-IT’’
.
Take a walk through the history and listen to the voice of Taiwan. Beyond the ethnic and cultural differences, the Dutch, the Han Taiwanese, and the Siraya aboriginals are altogether standing on the stage of Taiwanese Opera Guo Huaiyi. We welcome your friends in Toronto, New York, and Los Angeles to the theater and meet Taiwan.
.
Taiwanese Opera Guo Huaiyi depicts a Taiwanese story during the Age of Discovery in the 17th century, the origin of Taiwanese history. In order to make money from trade, Dutch people landed on Formosa and forced the Siraya and the Han Taiwanese to pay tribute with buckskin and cane sugar, leaving grievous prints on the beautiful Fort Zeelandia. In 1652, the Guo Huaiyi rebellion broke out. With a view to fighting for their freedom, Taiwanese people started a war of arrows and axes versus guns and cannons.
.
Performance Info.
📍Toronto
Date:Saturday, August 26, 2017 at 2:30 pm
Venue:Sandra Faire and Ivan Fecan Theatre, York University
📍New York
Date:Saturday, September 2, 2017 at 2:30 pm
Venue:Flushing Town Hall
📍Los Angeles
Date:Saturday, September 9, 2017 at 2:30 pm
Venue:San Gabriel Mission Playhouse

---------------
設計:44 DES!GN
英文翻譯:Eric Liao

Advertisements