設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>波多黎各賑災募捐古典音樂會 實況--- 筆會柯金寅
波多黎各賑災募捐古典音樂會 實況--- 筆會柯金寅

[原著]

[柯金寅]於2017-10-22 03:10:10上傳[]

 

【波多黎各賑災募捐古典音樂會】

在佳壇台語教會聚會的Trinity Covenant Church 舉行

柯金寅

今年九月強烈颱風瑪麗亞( Maria) 襲擊波多黎各(Puerto Rico), 災情慘重。2017年10月14日星期六下午, 四位在波多黎各出生的名 音樂家於佳壇台語教會聚會的TrinityCovenant Church舉辦【波多黎各賑災募捐古典音樂會】, 吸引了眾多美國人及台美人參與盛會。演出相當成功, 給聽眾留下深刻及美好的回憶, 依依不捨的離開會場。


音樂會領隊Daniel Mojica 是演唱團隊的男高音, 也是佳壇台語教會聖歌隊的指導老師。其他音樂會演員Gustavo Feulien 是男中音,Natalia Gonzales是女高音, Jose Melendez 是鋼琴師。每位演員在鋼琴優雅的旋律件奏下, 大展美妙的歌喉,中氣十足, 唱出圓潤、宏亮及豐滿的歌聲, 振動及感動了在座的每位聽眾。如果把眼睛閉上, 不看台上的演員,會以為歌聲是來自世界首屈一指的名高音歌唱家Luciano Pavarotti 和女高音Maria Callas。筆者甚為當晚缺席的大眾, 深感遺憾。


三位歌唱家, 以個人及搭配演出,一共唱出了十三個歌劇曲子。第一個曲子是德國歌曲由男高音獨唱《Ich Grolie Nicht》英文是“ I Hold No Grudge” 漢文是 “我無怨無悔” ;第二個曲子是義大利歌曲由男高音獨唱《O del mio amato ben》英文是“ Oh my dearly beloved” 漢文是” 哦,親愛的” ;第三個曲子是英國歌曲由女高音獨唱《The SilverAria》漢文是” 銀詠嘆調”; 第四個曲子是義大利歌曲由男中音獨唱《Eric Tu》英文是“ It isn’t her”,  漢文是” 不是她!” ;第五個曲子是德國歌曲由男高音獨唱《Schmerzen》英文是 “ Anguish” 漢文是“悲痛”; 第六個曲子是義大利歌曲由男高音與男中音雙人演唱《In un coupe》英文是“ in a carriage” 漢文是” 在小轎車上”;第七個曲子是義大利歌曲由女高音獨唱《O MioBabbino Caro》英文是 “ Oh my dearly father” 漢文是” 哦,我親愛的父親”; 第八個曲子是義大利歌曲由男高音獨唱《L’ultima Canzone》英文是 “ The last song” 漢文是” 最後一首歌”; 第九個曲子是西班牙歌曲由男高音獨唱《Ya mis horas Felicces》英文是 “ Oh my happy hours” 漢文是” 哦,快樂的時光”; 第十個曲子是西班牙歌曲由女高音獨唱《De Espafia Vengo》英文是 “ I come from Spain” 漢文是” 我來自西班牙”; 第十一個曲子是西班牙歌曲由男高音獨唱《No puede Ser》英文是 “ It cannot be so” 漢文是” 不可能是這樣子”; 第十二個曲子是西班牙歌曲由男中音獨唱《Amor vida de mi vida》英文是 “ Love, life of mylove” 漢文是” 愛!生活在愛之中”; 第十三個曲子是西班牙歌曲由男高音與女高音雙人演唱《Duo Gato Montes》, 原歌曲的主題其實是在頌揚“ Did you call me Rafaelillo?” 漢文是” 你叫我拉斐爾嗎?” 。

 

這次古典音樂會, 演出相當精彩,錯過了這場音樂會,相當可惜,不過彌補之道, 即將來臨。佳壇台語基督長老教會為了慶祝今年聖誕節正積極籌備一場更精彩的音樂會。十二月十七日星期日下午三點至五點, 佳壇台語教會會有聖歌隊的獻唱以及男高音Daniel Mojica 先生的演唱。有四十位隊員的佳壇聖歌隊, 每位隊員長時間在Mojica 先生聲樂調教下,都能展現美妙的歌喉,唱出圓滿及賞心悅耳的歌聲。Mojica先生也會在場以男高音演唱多曲歐美歌曲, 也會唱出多曲台灣民歌。如果想聽聽以Luciano Pavarotti相同的音量及歌聲唱出台語名歌,十二月十七日在佳壇教會舉辦的聖誕節音樂饗宴上,請不要缺席,踴躍出席參與盛會。免費入場,會場備有茶點招待。

 

謝謝大家

柯金寅敬上

2017年10月15日

寫於紐澤西

附上照片兩張

 




Advertisements