設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>弄清不當的模糊Clarify improper ambiguity
弄清不當的模糊Clarify improper ambiguity

[轉載自:民報]

[謝鎮寬]於2021-04-07 17:04:04上傳[]

 




弄清不當的模糊

模糊政策早已過時

多年來美國試圖安撫北京共產黨,因此制定了複雜的國際規矩,來規範他們自己外交官、公務員和其他行政官員,來杯葛與台灣對等同僚的互動。台灣也非常小心翼翼、謹言慎行地,維持著美中台三邊關係。這在往日台灣政治高層,被形容為高明的模糊政策。

美國確認台不屬中

但是現在,情況有了實質地變化。美國前國務卿龐培於2020年11月12日正式指出,台灣從來不是中國的一部分。美國國防部官員也於2021年3月15日表示,台灣自古不屬於中國。美國前任川普政府,和現任拜登政府傳達了同樣的信息,即台灣主權與中國無關,台灣和中國完全毫無隸屬。

自由民主核心價值

龐培歐於3月31日到華府雙橡園,會見了台灣駐美國代表蕭美琴。他說「在擔任國務卿時,我支持台灣、它熱愛民主,卻始終遭受不斷地打壓。美國卻與台灣分享自由、民主和自由市場經濟的核心價值觀。」蕭美琴拿出台灣名產鳳梨酥來招待他,並感謝他說:台灣感謝他的友誼和支持。我們期待台灣與美國之間的長期友誼、與夥伴關係繼續深化。

台灣不是中國台灣

蕭大使在拓展美國主流和外交人員層面,為台灣做了非常傑出貢獻和成就。但是,大多數台裔美國人,卻對她到底代表誰感到困惑,她究竟是代表台灣人、還是海外中國華人?因為駐美各地台北經濟文化代表處TECO,或台北駐華府經濟文化總代表處TECRO,在海外華人身上花費了很多時間、精力和預算,這些人一直都被稱為海外僑胞。而她的政府也自稱是中華民國台灣。因此,這確實使世人感到困惑,台灣與中國是啥關係?再說,中華航空是,代表台灣的兩家主要國際航空承運之一。所以讓人誤以為,台灣是屬於中國的台灣。真是一團亂、有夠模糊!

兩者通吃真四不像

在台灣,政府被稱為中華民國,但在海外,無論何時何地,他們都將自己稱為台灣。他們知道,在國際社會中沒有人會承認,他們是代表中國的政府,因為中華人民共和國,是中國唯一的合法政府。現在,全世界都清楚知道:誰代表中國,誰代表台灣。根本沒有一個叫:中華民國台灣的四不像,意味著不僅要代表中國,而且還要代表台灣。它有這個能耐嗎?俗話說,沒有那種腳腔,就不要吃那種瀉藥。這不是很荒謬嗎?

明確定位法理台灣

請明確、清楚地,自我定位。台灣就是台灣,僅只代表台灣,不代表中國,也不代表中華民國。所謂建設性模糊,就是自以為聰明,想把別人當傻瓜,結果是自投羅網作繭自縛。那些認為模糊政策,會給在中國做生意的台商帶來好處的人,請看看香港的例子。根據香港國家安全法,一切都是北京說了算,哪裡還有什麼建設性模糊。別那麼天真了。反過頭來一轉身,中國就將您拆呷落腹、屍骨無存、完全吞噬。

馬關金山定位台灣

當然,中國歡迎您把自己,定位為華人中國人。不、才不是中國人,我們是台灣人。早在1895年,清朝皇帝根據《馬關條約》,已將台灣完整主權永久割讓給日本了,因此台灣從那時起,就不再是中國的一部分。日本則於1951年9月8日,依據舊金山和平條約,宣布放棄對台澎的所有治權、產權和債權。該約於1952年4月28日生效,美國被該約授權,指定為台灣的主要佔領權國。

中華民國不擁主權

中華民國只不過是一個,流亡台灣的中國政府,根本不擁有台灣領土主權。聯合國大會於1971年10月25日,通過2758號決議,宣布自即日起由中華人民共和國,正式繼承中華民國,在國際社會的所有席次與地位。美國也於1979年4月10日,透過台灣關係法、明文告知不再承認中華民國,而只承認在台灣的治理當局。四十年已經過去了,但是今日在台灣的主政者,卻仍然自以為聰明,既代表台灣、又代表中國。真是愛說笑,其實在別人眼裡,那才是真正異想天開的白痴。歷史是不會停下腳步,來幫您締造那虛幻的海市蜃樓!

究竟誰是台灣僑民

在台灣主政,首先必須要弄清楚,哪些人是台灣僑民。所謂華僑,算是台灣僑民嗎?台灣有能力、有資格,去代理世界各地千千萬萬的中國海外僑民嗎?建設性模糊,不過是自欺欺人的玩意,完全騙不了任何人。因此,所謂模糊政策、或建設性模糊,都只不過是自嗨自爽,它確實已經到了該弄清楚、講明白的時候了。

謝鎮寬
加州、海沃

https://www.peoplenews.tw/news/a989f115-e738-44f7-9ab8-fb4fbab65321
民報
【專文】弄清不當的模糊
文/謝鎮寬(加州、海沃) 2021-04-07 13:40

Clarify improper ambiguity

The ambiguity policy has long been outdated

Over the years, the US attempted to appease the communist in Beijing, so created complex international restrictions to regulate their own diplomats, service members, and other officials’ interactions with their Taiwanese counterparts. Taiwan is also very cautious in maintaining the trilateral relationship between the US, China and Taiwan. This was described as a clever vague policy in Taiwan’s political leaders in the past.

U.S. confirms that Taiwan is not part of China

But now, the situation has changed substantially. Former U.S. Secretary of State Mike Pompeo officially stated on November 12, 2020 that Taiwan has never been a part of China. The US Department of Defense officials also stated on March 15, 2021 that Taiwan was never part of China. In the US, the former Trump administration and the current Biden administration have conveyed the same message that Taiwan’s sovereignty has nothing to do with China, and Taiwan and China have no affiliation at all.

The core values of freedom and democracy

Mr. Pompeo met with Taiwan representative to the US, Hsiao Bi-khim at the Twin Oaks Estate in Washington on March 31. He said, “As secretary of state, I worked to support Taiwan — a fellow democracy — in the face of unrelenting pressure. The U.S. shares with Taiwan the core values of freedom, democracy, and a free-market economy.” And Hsiao served him with famous Taiwan native product pineapple cakes and thanked him by saying “Taiwan is grateful for his friendship and support. We look forward to continuing discussions on the longstanding friendship and partnership between Taiwan and the US.”

Taiwan is not Chinese Taiwan

Ambassador Hsiao has made outstanding contributions and achievements to Taiwan in expanding the US mainstream and diplomatic levels. However, most Taiwanese Americans are confused as to who she represents. Does she represent Taiwanese or overseas Chinese? Because TECO, the Taipei Economic and Cultural Representative Office in various locations in the US, or TECO, the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Washington, spent a lot of time, energy and budget on overseas Chinese, these people have always been called overseas compatriots. And her government calls itself ROC Taiwan. Therefore, this really confuses the world, what is the relationship between Taiwan and China? Besides, China Airlines is one of the two major international air carriers representing Taiwan. So, people mistakenly think that Taiwan belongs to China's Taiwan. What a confusion! It's really messy and vague enough!

Greedy just like a David’s deer

In Taiwan, the government is called the ROC, but overseas, whenever and wherever they are, they call themselves Taiwan. They know that no one in the international community will recognize that they are the government representing China, because the PRC is the only legitimate government of China. Now, the whole world knows clearly: who represents China and who represents Taiwan. There is no such thing as: the David’s deer of ROC Taiwan, which means not only to represent China, but also to represent Taiwan. Does it have this capability? As the saying goes, if you don't have that kind of butt, don't take that kind of laxative. Isn't this ridiculous?

Clearly identify the de jure Taiwan

Please be clear and straight not in ambiguity to identify yourself. Taiwan is Taiwan. It only represents Taiwan, not China or the ROC. The so-called constructive ambiguity means that you think you are smart and want to treat others as fools, and you end up throwing yourself into a trap. Those who think that the ambiguous policy will bring benefits to Taiwanese businessmen doing business in China, please take a look at the example of Hong Kong. According to the Hong Kong National Security Law, Beijing has the final say, and there is no constructive ambiguity. Don't be so naive. Conversely, as soon as you turn around, China will tear you apart and sip you in belly, leaving no bones left, and completely swallowing you.

Shimonoseki and SFPT determined today’s Taiwan

Of course, China welcomes you to identify yourself as a Chinese. No, we are not Chinese, we are Taiwanese. As early as 1895, the Qing emperor had ceded the full sovereignty of Formosa and the Pescadores in perpetuity to Japan under the Shimonoseki Treaty. Therefore, Taiwan has ceased to be a part of China since then. On September 8, 1951, Japan renounced all right, title and claim to Formosa and the Pescadores under the San Francisco Peace Treaty. It entered into force on April 28, 1952, and the US was authorized by the treaty as the principal occupying power of Taiwan.

The ROC doesn’t hold sovereignty

The ROC is nothing but an exile government of China, it does not own the territorial sovereignty over Taiwan at all. The UN General Assembly passed Resolution 2758 on October 25, 1971, announcing that the PRC will formally inherit all the seats and status of the ROC in the international community from now on. On April 10, 1979, the US, through the Taiwan Relations Act, clearly informed that it no longer recognizes the ROC, but only recognizes the governing authority on Taiwan. Forty years have gone by, but the governing authority on Taiwan today still thinks that he is smart, representing both Taiwan and China. It's a joke, but in the eyes of others, that's a real whimsical idiot. History will never stop to help you create that illusory mirage!

Who are the Taiwanese expatriates?

To be in power in Taiwan, you must first figure out who are Taiwanese nationals. Are the so-called overseas Chinese considered as Taiwanese compatriots? Does Taiwan have the ability and qualifications to represent thousands of the overseas Chinese all over the world? Constructive vagueness is nothing but self-deception and can't deceive anyone at all. Therefore, the so-called ambiguous policy or constructive ambiguity is nothing more than complacency. It is indeed time to clarify Taiwan’s identity.

John Hsieh
Hayward, California

Advertisements