By Joe-Ming Cheng, Ph. D. CMPE., 1112k25

在雲林北港，朝天宮的香火從清晨燒到深夜，鴨肉羹和麻油麵線的香味飄進巷弄深處。但若沿著小巷走到一間木造老厝前，你會突然安靜下來。

那裡有一間「傳奇法拍屋」。外牆腐朽、門框歪斜，卻貼滿了字, 不是一般的對聯，而像是某位才子住過，留下的一整面「人生壁報」。

在北港，大家都聽過它的故事：

拍賣三次流標、兩次結標後買家又急著轉手；有人說住進去就走霉運，有人卻說那是「地靈太旺，凡人鎮不住」。但也有人相信，那些字, 才是這房子的靈魂。

一、左側窗上：尖銳如刀的世道人心

老厝左窗上方貼著兩行：

「一群人騙一個人，叫『詐騙集團』」

「一個人騙一群人，叫『大師』」

北港人笑說：「這句夭壽準！不是神，就是看破世間。」

旁邊又貼著：

「相貌不佳德可補」

「品德太差貌難追」

下面補上一組更犀利的：

「會做事的人通常不會做人」

「會做人的人 通常⋯⋯」

「通常什麼？」沒照清楚，請能人自己填空。

二、左中窗：充滿幽默

「古代女人會吟詩」

「現在女人會做對」

是玩笑還是嘆息？

「小時候錢不多但很快樂」

「現在不但不快樂還沒錢」

經過的人都笑出來：「這不是才子，是哲學家。」

再旁邊：

「我們在臉書上問候彼此」

「卻在見面時低頭玩臉書」

北港老人拍著大腿：「這句真的是講到骨心裡！」

三、左下兩張紙更像挑戰卷：

「你喜歡有房有車有錢有權」

「還是無憂無慮無病無災」

緊接著一張諧趣味的：

「古早好頭路」

「第一賣沐」

「第二做醫生」

「第三開查某間」

這裡每個字都帶北港味。

四、正門：唯一傳統、最正經的對聯

門框上的紅聯看起來最普通，卻也最突兀：

「張燈結綵迎新歲」

「放炮燃鞭過大年」

彷彿整屋子的狂放、憤世、詼諧

都被這一副古典對聯按住了。

就像才子雖怪，仍心裡有傳統。

五、右窗上格：男人的苦與臉書的癡「北港男性學」：

「男人有錢不在家」

「男人沒錢躲在家」

「有錢天天講酒家」

「沒錢天天講國家」

再更妙的：

「臉書：就像冰箱一樣」

「明明裡面沒東西」

「我們還是 一直打開」

年輕人路過都喊：「這根本神句！」

六、右中窗：三種出路與兩種閱讀

另一張寫著：

「現代好生涯」

「第一做兄弟」

「第二武政治」

「第三開廟寺」

這是北港在地人才會懂的笑話。

有人說，這才子一定看盡了人生的崎嶇。

下一張溫柔得多：

「閱讀是平面的旅遊」

「旅遊是立體的閱讀」

彷彿在這破敗之間，突然閃出藝文之光。

七、右下：現代心理學

最後一組寫著：

「小時候 說話很緊張」

「長大後說真話 比較緊張」

這句像是對整間房子的註腳。說話的人不見了，但牆上的字還在，像是一生起伏、無常、情沖撞後 留下的最真實聲音。

尾聲：北港說，這間屋不是法拍，是天拍!

台灣有事、日本出手；日本有難、台灣絕不缺席！

日本對台灣的友好：從921大地震回望「台灣有事，就是日本有事」的真實體現。

當今台日關係被形容為「命運共同體」早已不是外交辭令，而是歷史與現實交織下的真實情感。回望 1999 年 9 月 21 日的凌晨，台灣經歷毀天滅地的 921 大地震；就在震後短短 18 小時，日本政府便完成決策、集結隊伍、派出專業的日本國際緊急援助隊（Japan Disaster Relief Team, JDRT）趕赴台灣。

在沒有社群媒體的年代，日本能在 18 小時內抵台，是近乎奇蹟的速度。當救援隊背著器材走下飛機、踏上仍在餘震與混亂中的台灣土地時，許多家屬落下激動的眼淚——因為那一刻我們知道，「日本沒有讓台灣孤單！」。

日本外務省當時的正式公告記載，日本於 9 月 21 日派出由消防廳、警察廳、海上保安廳與 JICA 組成的 70 人救援隊，並在隔日增派 30 人，總規模達百人。他們在風險與餘震中深入災區，與台灣救難人員並肩救援，甚至，在救援任務結束之後把所有的救難設備留在台灣送給我們！

那一年，「台灣有事」還不是政策用語；但日本早已用行動證明——「台灣有事，就是日本有事！」。

二十六年前的事，也許很多人都忘了……

許多人記憶中的台日友誼，停留在 2021 年 COVID-19 疫情期間，日本在台灣疫苗最短缺的時候伸出援手。這值得感激，但這不是開始。其實，早在疫情前 22 年，日本就在台灣最黑暗的深夜伸出了手。

921 地震當晚，日本在 18 小時內組成百人隊伍，帶著專業器材、搜索犬與救援技術深入災區。這段歷史值得被記住，也值得讓新世代重新理解。

如今日本遭受中國的施壓——台灣人更要站出來挺日本

今天，高市早苗首相因堅定表態強化「台灣有事，就是日本有事」的言論，引發中國強烈反彈。除了要求中國民眾避免前往日本旅遊外，北京甚至進一步祭出報復手段：全面禁止日本水產品與和牛出口至中國。

這是赤裸裸的政治施壓，也是對日本經濟刻意打擊。

因此，我要誠摯呼籲所有支持台日友好的朋友們，現在，就是台灣人站出來挺日本的時候。

多去日本旅遊、多在日本消費、多支持日本的海鮮、和牛與在地產業，用行動告訴日本：台灣不會讓你們孤單。

真正的友誼，是在危難中看見的

而現在，在地緣政治風暴中，

台灣更應再次以行動挺日本、支持日本、站在日本身邊。

因為從 921 到今天，台日之間早已不只是外交關係，而是經歷生死與患難累積起來的深厚情誼。

這段友誼值得被記住，也值得被延續——一起守護彼此，一起面向未來。

#台日友好 #挺日本 #台灣有事日本出手 #日本有難台灣相挺 #921地震 #日本救援隊

#高市早苗 #命運共同體 #支持日本海鮮 #支持日本和牛 #用行動挺日本 #921地震救援

#日本18小時抵台 #日本國際緊急援助隊 #JDRT #不能忘記的友誼

🇯🇵

日本を支持する——航空券一枚、海鮮一食こそ、私たちにできる最も真摯な行動

台湾に有事があれば日本が駆けつけ、日本が困難に直面すれば台湾は決して背を向けない。

台湾と日本の友情：921大地震が示した「台湾有事は日本有事」の原点

今日、台日関係は「運命共同体」と称されますが、それは外交辞令ではなく、歴史と現実が築き上げた真の絆です。

1999年9月21日未明、台湾を襲った「921大地震」。発災からわずか18時間後、日本政府は決断・隊員招集・装備準備・航空輸送を完了し、日本国際緊急援助隊（JDRT） を台湾へ派遣しました。

SNSも即時通信もない時代に、この迅速さはまさに奇跡でした。

余震と混乱の続く台湾に、日本の救援隊が装備を背負って降り立った瞬間、多くの被災者が涙を流しました。

その涙には、**「日本は台湾を見捨てなかった」**という強い思いが込められていました。

日本の最速の行動——これこそ「台湾有事は日本有事」の初めての実践

日本外務省の正式発表によれば、9月21日に消防庁・警察庁・海上保安庁・JICA からなる70名の救援隊が派遣され、翌22日にはさらに30名が追加され、総勢100名となりました。

これは象徴的な支援ではなく、国家レベルの本格的救助部隊でした。

言語も環境も異なる中、余震の危険を顧みず、台湾の消防隊・警察と肩を並べて救助にあたったのです。

1999年当時、「台湾有事」という言葉はまだ存在していませんでした。

しかし日本は既に行動で示していました——

「台湾の危機は、日本の責任である」 と。

26年前の記憶——しかし、忘れてはならない事実

台日友情といえば、2021年のCOVID-19ワクチン支援を思い出す人が多いでしょう。

もちろん深い感謝に値します。

しかし、それが最初ではありません。

その22年前、台湾が暗闇と混乱に包まれたあの夜、日本はすでに手を差し伸べていました。

発災から18時間以内に100名規模で駆けつけ、専門装備・救助犬・高度な技術を携えて救命活動に参加した日本。

この歴史こそ、新しい世代が知るべき台日の原点です。

いま日本が中国の圧力に晒されている——だからこそ台湾が支える時

今日、高市早苗首相が「台湾有事は日本有事」と明言したことに対し、中国は強い反発を示しています。

中国政府は自国民に日本旅行の自粛を呼びかけ、さらには

日本産水産物と和牛の全面輸入停止

という露骨な経済報復措置まで講じています。

これは政治的圧力であり、日本経済への意図的な打撃です。

だからこそ私は、台日友好を信じる皆さんに呼びかけたい。

今こそ、台湾が日本を支える時です。

 • 日本へ旅行に行きましょう

 • 日本で消費しましょう

 • 日本の海産物、和牛、地方産品を応援しましょう

 • そして日本に伝えましょう：

「台湾は、あなたを決して一人にしない」

あの日、日本が台湾を助けてくれたように、

今度は私たちが、最も直接で誠実な方法で日本に恩返しをする番です。

真の友情とは、困難の中でこそ見えるもの

1999年、日本は台湾に伝えました：

「あなたの苦難は、私たちが共に担う」

2021年、台湾は日本に返しました：

「あなたの困難に、私たちは必ず寄り添う」

そして今、地政学的緊張の中で

台湾は再び「日本と共に立つ」ことを選びます。

921から今日まで、台日関係は外交を超えた、

生死と試練に培われた深い友情です。

その絆を忘れず、未来へと繋いでいきましょう。

共に支え、共に前へ。

ハッシュタグ

#台日友好

#日本を応援

#台湾有事日本出動

#日本有事台湾支援

#921大地震

#日本救助隊

#高市早苗

#運命共同体

#日本産海鮮を応援

#日本産和牛を応援

（本稿の日本語版は GPT による翻訳です。）

#行動で示す友情

#JDRT

#18時間で台湾へ

#忘れてはならない絆

 直到小女孩叫我一聲「爺爺」

我是一個外表不起眼的阿伯，沒穿名牌不開名車。

穿著撿來的舊衣服，每天搭捷運從信義區豪宅出門，到萬華公園坐板凳。

乍看像是流浪漢，其實我祖上是早年台北城大地主，經歷都更後，我名下的資產就足夠讓三代不愁吃穿。

我不是沒兒女，兒子媳婦都在美國，過著我那輩人想像不到的生活。

老婆幾年前病逝，從此我一人住在大房子裡，吃得飽、穿得暖、錢花不完，卻空虛得很。

有天突然想起老朋友說過：「有錢不是人生解藥，看過貧窮、才會珍惜擁有。」

我突發奇想：

如果我假扮成街友，在底層世界晃一晃，會看到什麼？

於是開始每天穿破鞋、背帆布袋，走入萬華。

不說話、不乞討，只坐在固定那張椅子，看人來人往。

那天，她出現了。

一個六、七歲小女孩，在媽媽轉身去買便當時，悄悄走到我面前。

「阿伯，你是不是肚子餓了？這是我多的肉鬆麵包。」

她怯生生遞出食物，還問了一句：「你有家嗎？」

我愣住！

這是這幾年來第一次有人主動關心我這個「假街友」。

小女孩叫恩恩，單親，跟媽媽一起住在租來的小套房裡。媽媽在便利商店輪三班，生活拮据。

她常在萬華街頭寫作業，因為家裡沒冷氣，圖書館太遠。

她說她最想當醫生「幫媽媽治腰痛」。

我沒說破身分，只默默在她身邊陪她聊天、偶爾講數學題。她叫我「流浪爺爺」。

後來我偷偷跟著她回家，發現她家屋頂漏水，我就托朋友假裝善心房東幫忙修繕；

她缺學費，我匿名捐款；

她補習班沒錢上，我就裝成「讀書會志工」免費教她。

十年過去，恩恩考上醫學系，還靠獎學金出國進修。畢業典禮那天，她站上台，拿起麥克風說：

「我有一個流浪爺爺，他教會我不要放棄希望，哪怕在最窮的地方也能開出最亮的花。」

我坐在台下淚流滿面。

這十年，她沒問過我為什麼一直陪著她，我也沒解釋過自己是誰。

直到她撥開群眾，走到我面前，輕輕的說了一句：

「爺爺，我早就知道你不是街友。」

那一刻我才知道—我以為我在幫她，其實是她救了我。

結語：

人這一生賺多少錢、住多大房子，最後都只是數字。

真正能留下的，是你曾經溫暖的心照亮某人的生命。

而那個被你照亮的人，會用他一生，證明你沒白活。