癌症治療的樣貌正在悄悄改變。不用開刀、不用麻醉、甚至不會留疤，有沒有可能？答案是，有，而且已經正在實現。

這項技術叫做 Histotripsy，中文可以翻作「聚焦超音波組織碎化術」。它不是用電燒、也不是雷射，而是用「聲波」，從體外對準體內的腫瘤，直接把癌細胞「震碎」。

沒有刀口，沒有傷口，沒有傳統手術的風險，連術後恢復期都縮短到幾乎不需要。

Histotripsy 利用一種極高精準度的超音波技術，在腫瘤內部產生微小氣泡。這些氣泡會瞬間膨脹再崩解，就像一連串的超微爆破，把癌細胞機械性地摧毀。

因為不是用熱燒、不是用刀切，它對周圍健康組織的傷害極小，安全性更高。

這項技術的開發來自美國密歇根大學，2023 年底已經獲得美國 FDA 核准應用於肝臟腫瘤治療。

2025 年初，英國完成了歐洲第一例臨床應用，一位 80 歲患者在接受 Histotripsy 治療後，當天就能返家。沒有住院、沒有疼痛、也沒有傳統手術常見的傷口照護問題，整個過程甚至不需全身麻醉。

Histotripsy 正在重塑癌症治療的未來，從「開刀」變成「聲波震碎」，讓治療變得更輕鬆、負擔更低。這項技術目前主要應用於肝臟腫瘤，包含原發性與轉移性癌症。

不過，全球已經有多項臨床試驗正進行中，測試 Histotripsy 對腎臟癌、胰臟癌、乳癌、卵巢癌等腫瘤的效果，預計未來應用範圍將持續擴大。

根據初步數據，多數患者治療後無需使用止痛藥，約有七成病患可在 24 小時內出院，恢復期極短。與傳統手術相比，這樣的數據代表著極高的生活品質提升，特別是對於高齡、慢性病患者來說，幾乎是另一個生命選項。

而除了物理性破壞腫瘤外，Histotripsy 還帶來一個重要的發現。研究顯示，癌細胞在崩解後釋放出的碎片，會激活人體免疫系統，進而提高身體識別與清除癌細胞的能力。

這讓 Histotripsy 有潛力與免疫療法結合，發揮更完整的抗癌效果。

台灣的幾家大型醫學中心已經開始進行技術引進與初步臨床研究，預計 2026 年起將可進入更廣泛的試驗與實際應用。

相關醫學會也指出，Histotripsy 有機會成為亞洲癌症治療領域的重大轉折點。

一、全球及流行病學概況

2025 年，甲型 H1N1 新型流感於全球多地再度活躍，截至目前（年度中期統計），已遍及多個國家與地區，感染人數持續增加。此病毒與舊季節性 H1N1 有變異株差異，但臨床表現與傳播途徑類似。臨床上，年輕人、幼兒、孕婦及慢性病患者為高風險族群，重症與死亡比例在這些群體較高。

二、病毒特性

甲型流感病毒依表面蛋白 H（Hemagglutinin）及 N（Neuraminidase）分型而來。2025 年主流為 H1N1 株，部分變異株與季節性株略異，但仍維持典型包膜病毒結構，可引起呼吸道感染。

三、臨床症狀

初期症狀多類似一般流感：

發燒（可至 38–40°C）

咳嗽、喉嚨痛、流鼻水或鼻塞

全身酸痛、頭痛、疲倦

消化道症狀：部分患者有嘔吐、噁心、腹瀉等

這些症狀通常在感染後 1–4 天 出現，持續數日。

四、肺炎與嚴重併發症

1. 病毒性肺炎

部分患者病情會進展至下呼吸道感染，病毒直接侵入肺泡，導致肺組織發炎、充血。

2. 細菌繼發性肺炎

患者原有流感后易被細菌感染（如肺炎鏈球菌），使肺炎情況更嚴重。

3. 重症肺炎與呼吸衰竭

嚴重者可能發展為 急性呼吸窘迫症候群（ARDS），需依賴氧氣或呼吸器支持。

五、危險因子

年齡極端群（幼兒 <5 歲、老人 ≥65 歲）

孕婦

慢性心肺疾病、糖尿病、免疫功能低下

肥胖者、長期使用免疫抑制劑者

六、住院與死亡

多數重症住院發生於症狀出現 3–7 天 內。

死亡原因主要為 病毒性肺炎、ARDS、繼發細菌感染及多重器官衰竭。

高危險群住院後可能於 1–2 週內出現重症或死亡。

七、臨床檢查與診斷

病史與症狀評估

快速流感抗原檢測（假陰性機率存在）

PCR 病毒核酸檢測

胸部 X 光或 CT 評估肺部浸潤

八、抗病毒治療

奧司他韋（Oseltamivir）：症狀出現後 48 小時內使用 效果最好。

Baloxavir：單劑量口服藥物，可縮短病程。

早期治療可減少重症、住院及死亡風險。

📌

生活與健康：漫談 2025 甲型 H1N1 流感（下） — 預防篇

一、自我保護：避免感染

1) 飛沫與接觸傳播

H1N1 主要透過 飛沫傳播：咳嗽、打噴嚏；也可能透過手接觸污染物再摸口鼻感染。

2) 個人衛生

勤洗手：使用肥皂與流動水洗手 ≥20 秒。

口罩：在人多或密閉空間需戴口罩（醫療口罩或 N95），有效阻擋飛沫。

環境清潔：家中常接觸表面（桌面、門把、電梯按鈕）定期消毒。

3) 居家防護

若家中有人感染，與其 隔離 5–7 天，直到不具傳染性。

使用專用餐具、毛巾等，避免共用。

4) 生活習慣

盡量避免用手觸摸眼、鼻、口。

外出後及接觸公共物品後立即洗手。

自備酒精擦手液、紙巾等。

打招呼可以點頭替代握手，以降低接觸傳播。

5) 高危險群用藥

若高危險群（老人、慢性病患者、孕婦） 無防護下接觸病人，可考慮預防性服用抗病毒藥（經醫師評估）。

6) 飲食與水安全

食物儘量加熱至 75–100℃ 以上，雖然未證實經食物傳染但更安心。

自來水經淨化處理安全可放心飲用。

二、避免傳染給他人

感染者即使症狀輕也應 自行隔離，避免上班、上學及參加聚會。

咳嗽或打噴嚏時，用紙巾遮住口鼻。

病人使用過的紙巾應即時妥善丟棄。

不隱瞞病情，告訴家人與密切接觸者。

避免隨地吐痰、揉眼睛及手摸臉。

三、公共衛生建議

發現疑似病例，應 通報公衛系統，協助隔離管理。

公共場所應提供 口罩與酒精手消毒用品，並加強環境清潔。

推動政府與學校、醫療機構執行有效監測與防疫措施（如強制性檢疫、消毒與健康宣導）。

表-

 2025 甲型 H1N1 流感一頁式總表

項目 內容摘要

流行病學 2025 年 H1N1 再次活躍，全球多國發現病例；高危族群：幼兒、孕婦、慢性病患者、老人；年輕健康人群也可出現重症。

病毒特性 甲型 H1N1 流感病毒，血凝素 H1、神經氨酸酶 N1；部分變異株，仍為包膜病毒，主要感染呼吸道。

臨床症狀 發燒 38–40°C、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、全身酸痛、頭痛、疲倦；消化道症狀：嘔吐、噁心、腹瀉（1/5患者）。

肺炎/重症併發症 - 病毒性肺炎

- 細菌繼發性肺炎

- 急性呼吸窘迫症候群（ARDS）

- 多器官衰竭

高危險族群 幼兒 <5 歲、老人 ≥65 歲、孕婦、慢性心肺疾病、糖尿病、免疫低下者、肥胖、免疫抑制者

住院與死亡 重症多於症狀出現 3–7 天內住院；死亡主要因病毒性肺炎、ARDS、繼發感染或多器官衰竭。

檢測與診斷 病史/症狀評估、快速抗原測試（假陰性可能）、PCR 核酸檢測、胸部 X 光或 CT。

抗病毒治療 奧司他韋（Oseltamivir）最佳 48 小時內使用；Baloxavir 單劑量口服；早期使用減少重症與死亡。

個人預防措施 勤洗手、戴口罩、避免用手摸眼鼻口、消毒居家常接觸物品、隔離感染者、使用專用餐具毛巾、避免人群密集場所。

高危族群預防用藥 預防性服用抗病毒藥需醫師評估，如接觸病人。

公共衛生措施 通報疑似病例、公共場所提供口罩/消毒用品、加強環境清潔、推動政府強制監測與隔離策略。

看完後不禁自問：得到了 什麼啟示？

一天很短 短的來不及擁抱清晨，就已經 手握黃昏！

一年很短 短的來不及細品初春殷紅竇綠，就要打點 素裹秋霜！

一生很短 短的來不及享用美好年華，就已經 身處遲暮！

● 20歲以後 『異鄉』與『家鄉』是一樣。 去到哪，都能適應

● 30歲以後 『晚上』與『白天』是一樣。 幾天沒睡，無所謂

● 40歲以後 『學歷高』與『學歷低』是一樣。 學歷低的， 反而賺錢賺得多

● 50歲以後 『美』與『醜』是一樣。 再美，皺紋、黑斑、 老態，都出現了

● 60歲以後 『官大』跟『官小』是一樣。 退休在家無官職 階級都一樣

● 70歲以後 『房子大』跟『房子小』是一樣。 關節退化走不動 所需空間只一點

● 80歲以後 『錢多』跟『錢少』是一樣。 再花也花不了多少

● 90歲以後 『男人』跟『女人』是一樣。 因為已經沒有人 還能做那檔事

● 100歲以後 『躺著』跟『起來』是一樣。 即使能起來 也不知道 要做什麼

你、我的一生，就是如此，差異不大，看開、看懂、看透，人生不過爾爾。

因此，請千萬珍惜您已擁有的，失去的別留戀不捨。

  『領悟』這篇文章把人生描寫得既真實又無奈。

當你 “人生 “走到即將盡頭的時候，回頭一看，會讓你感到⋯“人生 ”確實就是如此。

不必驕傲、不必羨慕、不必傷心，因為 “人生 “ 本來就是這樣。

“人生”總是經過的太快，領悟的太晚，所以我們要學會珍惜 珍惜人生路上的親情、友情、同事情、同學情、朋友情與戰友情。

因為一旦擦身而過，也許永不邂逅！

這首歌送給您