設為首頁  加入最愛網
會員中心 贊助提供 徵求志工 線上電台 優惠精品 合作夥伴 關於我們 連絡我們
 
         
  首頁 > 影音網>九合一白紙封習口 White paper Revolution slams Xi & 9 in 1
九合一白紙封習口 White paper Revolution slams Xi & 9 in 1

[原著]

[謝鎮寬]於2022-12-04 18:12:12上傳[]

 




九合一白紙封習口
White paper Revolution slams Xi & 9 in 1

台灣今年地方公職人員選舉,業已於11月26日投完票,開票揭曉國民黨大幅領先,民進黨嚴重衰退,民眾黨有重大突破,時代力量得票已不如往昔,台聯提五中三可喜可賀。在指標性的縣市首長,國民黨得13席、原15席掉2席;民進黨5席、原7席掉2席;民眾黨1席、過去無席;無黨籍2席。民進黨因丟失了基隆、桃園及新竹,以至在北台灣全面失守,況且南部的台南市、屏東縣都只些微的領先,高雄市陳其邁也未能突破百萬,可說是兵敗如山倒,輸到脫褲塗塗塗,套句俗話說、慘敗。

執政的民進黨,遭此嚴重挫敗何以致之,坊間各界有各種不同的解讀,大致來說:
ㄧ、提名一言堂遭致黨內賭爛。黨中央決議由主席提名,而埋下了一些未被提名者的反彈。
二、林智堅論文未能適時止血。社會用嚴格的尺度來檢視,五星級市長的資歷及市政建設。
三、陳時中背負防疫失利抹黑。高端疫苗遲遲未獲認證,接種者無法出國旅遊遭質疑詬病。
四、選戰主軸脫離選民的期望。選民重視切身的材米油鹽等民生議題,而非國家認同指標。
五、高調主打高林侯未見奏效。媒體主打高虹安小金庫、林姿妙官司、侯友宜選總統失靈。
六、政策未能環顧民生的疾苦。高房價年青人疲於奔命,兵役讓年青人三思是否要上戰場。
七、執政黨背負疫情通膨衝擊。台灣口罩確實亮麗耀眼,卻被缺乏疫苗擊垮通膨民不聊生。
八、未能打動年輕世代的認同。過去年青世代都能力挺,但這次對十八歲投票公投沒興趣。
九、迷信公投及補選光環猶存。自總統大選後歷經補選、罷免及公投的勝選光環已經褪色。
十、謀體側翼徒增裂痕和反彈。自媒體網軍各有獨自見解與論調,難免火花四射灼傷戰友。

縱然民進黨有諸多缺失,需要徹底深思檢討改進,然而作為民主社會政治議題,仲裁民主法治最後防線的人民投票,卻也令人不敢恭維、擔心和遺憾。新竹市長候選人高虹安,選前被舉發浮報立法院助理費,低薪高報詐領助理費,納入小金庫供高一人隨意揮霍。宜蘭縣長因涉案,已遭地檢署起訴,卻也都雙雙高票當選,真是叫人啞口無言哭笑不得,只能無語問蒼天,為啥米奈也焉呢?

中國國台辦更是出口飆風涼話,九合一選舉結果反映了台灣「求和平、求穩定、要過好日子」的主流民意。中國將繼續團結廣大台灣同胞,共同推動兩岸關係和平發展、融合發展,增進兩岸同胞福祉,並堅決反對台獨分裂和外部勢力干涉,共創中華民族偉大復興光明未來的統戰術語。這難道就是,台灣要向全球國際社會,宣達的最新民意嗎?

其實這次選戰結果早有定論,最令人佩服的,要屬日本東京外國語大學教授小笠原欣幸,他於10月26日就公告神準預估22縣市長選舉:民進黨5,國民黨15,民眾黨1,無黨籍1。其預測大致如下:

◎(當選的可能性很高)、〇(可能當選,但是領先的幅度不大)、△(有逆轉勝的可能性)。
縣市 民進黨 國民黨 民眾黨/時力/無黨籍
基隆市 △蔡適應 〇謝國樑 陳薇仲 黃希賢;台北市 陳時中 〇蔣萬安 △黃珊珊;
新北市 林佳龍 ◎侯友宜;桃園市 △鄭運鵬 〇張善政 賴香伶 鄭寶清;
新竹縣 周江杰 ◎楊文科;新竹市 △沈慧虹 林耕仁 〇高虹安;
苗栗縣 △徐定禎 謝福弘 〇鍾東錦;台中市 蔡其昌 ◎盧秀燕;彰化縣 黃秀芳 ◎王惠美;
南投縣 蔡培慧 ◎許淑華;雲林縣 劉建國 ◎張麗善;嘉義縣 ◎翁章梁 王育敏;
嘉義市 李俊俋 ◎黃敏惠(嘉義市長補選12月18日) ;台南市 ◎黃偉哲 謝龍介;
高雄市 ◎陳其邁 柯志恩;屏東縣 ◎周春米 蘇清泉;宜蘭縣 江聰淵 ◎林姿妙 陳琬惠;
花蓮縣 KolasYotaka ◎徐榛蔚;台東縣 劉櫂豪 ◎饒慶鈴;澎湖縣 〇陳光復 △賴峰偉;
金門縣 不提名 ◎楊鎮浯 (無黨籍前縣長陳福海當選) ;連江縣 李問 ◎曹爾元/王忠銘

小笠原欣幸認為,台灣民眾對政治權力獨大抱持警戒,這次選舉結果是,因民進黨相對看來正走向獨大,所以選民意識到要求取平衡。他在接受日本讀賣新聞訪問指出,台灣這次九合一大選結果對民進黨來說是慘敗,不過,總統蔡英文政府的結構沒有任何改變,所以輸掉地方選舉並未改變,蔡政府在兩岸關係等主要政策。

選前藍營要角如馬英九等倡言說,票投民進黨青年上戰場、票投國民黨兩岸無戰場,蠱惑選民選擇和平、拒絕戰爭。但烏克蘭戰爭清清楚楚地告訴台灣,懦弱、屈服、投降只會,慘遭蹂躪勞改剝削,在中共既定留島不留人的政策下,正如中國駐法國大使盧沙野所嗆,要把台灣人勞改再教育。還批評說民進黨蔡政府,開口閉口抗中保台不惜一戰,當真是以萬民為芻狗,去綢繆台獨聖戰?政府該跟百姓說的是:「他們能夠謀致和平,而不是吹噓能打贏戰爭。別忘只要槍一響,台灣不只輸,還徹底毀了。」真是說得比唱得好聽,胡扯、黑白講。

這真是奇怪的世界、荒謬的言詞,現今居然有人不去譴責啟動暴力的侵略者,相反地卻是去責怪,自我防衛的抗暴者。離譜、荒謬!中國口口聲聲說,台灣是它不可分割的一部分,請拿出證據,否則就閉嘴不要信口開河。總以為我的就是你的,大家共同富裕,真是鬼打架。要談論台灣地位,請先去研讀:聯合國安全理事會第530次會議紀、錄舊金山和平條約、台北條約、馬關條約,還有1625年的戰爭與和平法(The Law of Peace and War by Hugo Grotius)。世界上沒有人希望戰爭,但在台灣的人不會在那裡乖乖地等死。看看蒙古、新疆、西藏、香港,不都簽了和平條約,結果呢勞改營隨時等著伺候。從俄侵烏戰爭看到,Crying won't give you Freedom. Only Fighting will give you respects. Winston Churchill said: Nations which go down fighting rise again, but those which surrender tamely are finished.

這次九合一選舉,確實給台、美、中出了一道考題,台灣執政者不能想當然,繼續模擬兩可,用中華民國台灣來欺世盜名。以為既可欺中、又可唬美,真是異想天開太天真了。要知道中華民國台灣,等於中國台灣,那不就是把台灣往中國送嗎?難怪中國一天到晚,要來霸凌台灣。因為依據聯合國2758號決議,中華民國早就,被中華人民共和國給繼承了。奉勸不要再自欺欺人了,台灣就是台灣,絕不是中國的一部分,既不屬於中華人民共和國,也不屬於中華民國。難道美國也要修改台灣關係法,來承認中華民國嗎?

九合一國民黨勝選,他們馬上就會與中國加強雙邊互動。在目前民進黨主政,所堅持的國號中華民國台灣,要如何給予約束與牽制呢?不要忘了,全球國際愛好民主自由的國家,都支持台灣的民主自主。但如果台灣的主政者,無法確定自己就是台灣,不是中國的一部分,那他們也就無能為力了。希望這次九合一選舉,能喚醒執政者的良知,在有限的時間歲月內,確定台灣在國際社會,應有的法理地位,向國際社會宣達台灣絕不屬於中國。如此才能有效團結海內外台灣人、美國與國際,共同堅決對抗中國習皇帝的霸權。

不要忘了,美國是台灣於二戰後,被舊金山和平條約,所授權的主要佔領權國。在台灣關係法上,美國只承認台灣治理當局,並不承認中華民國政府,但主政者卻仍然以,中華民國台灣自居,難怪美國國會議長裴洛西來訪時,指著孫文遺像詰問「他是誰」。此刻,因習大大清零政策,烏魯木齊火燒屋案引發抗爭,白紙革命瞬間舉國響應。中國正如火如荼燎起,爭自由、要民主、共產黨下台、習近平下台的呼喚與吶喊。唯不知這些國民黨,在九合一新當選的縣市首長,是要支持中國人民的抗暴,還是選擇繼續效忠習皇帝?

但願台灣人民能給予中國時局關注,與愛好自由民主的中國人,相互提攜、互相尊重。和全世界的國際友人,在堅持自由與民主的大道上攜手邁進。九合一選舉考驗了台灣人民,堅持民主自由的意志;重新檢視美國對台政策;白紙革命中國人民適時地,堅決否定清零政策,詰問國民黨官員挺誰,更狠狠地封住了,習大大的皇帝春秋白日夢。

謝鎮寬
加州、海沃

White paper Revolution 
slams Xi & 9-in-1

In this year’s local public office election in Taiwan, all votes were cast on November 26. It ends up the votes revealed that the KMT won by a large margin, the DPP is in serious decline, and the TPP has made a breakthrough. The NPP gains much less than before. The TSU nominated 5 elected 3, not bad, Congrats! In the index county and city chiefs, the KMT won 13 seats and lost 2 seats from the original 15; the DPP had 5 seats and lost 2 seats from the original 7; the TPP had 1 seat and had no seats in the past; Non-Partisan 2. Due to the loss of Keelung, Taoyuan, and Hsinchu, the DPP has completely lost in Northern Taiwan. Moreover, Tainan City and Pingtung County in the south are only slightly ahead, and Chen Chi-mai in Kaohsiung City has not reached one million votes. Defeated, to be taken to the cleaners, as the saying goes, fiasco.

There are various interpretations of why the ruling DPP suffered such a severe setback. Generally speaking:

1, The nomination of one voice has caused the party to resist badly. The party center decided to be nominated by the chairman, sowing a backlash among some of the nominees.

2. Lin Chih-chien's thesis failed to stop the bleeding in a timely manner. The society uses strict standards to examine, the qualifications of the five-star mayor and municipal construction projects.

3. Chen Shih-chung bears the slander for the failure of COVID-19 prevention. Medigen COVID-19 vaccine has not been certified for a long time, and vaccinators have been criticized for being unable to travel abroad.

4. The main strategy of the election campaign deviates from the expectations of voters. Voters pay more attention to people's livelihood issues such as food, rice, oil, and salt, rather than indicators of national identity.

5, The high-profile targeted on Ann Kao, Lin Zi-miao, Hou Yu-ih have not been effective. The media mainly focused on Ann Kao's petty cash account, Lin Zi-miao's lawsuit, and the failure of Hou Yu-yi's potential presidential election have missed the boat.

6, The campaign policy fails to consider the hardships of people's livelihood. Young people are exhausted by high housing prices, and military service makes young people think twice about going to the battlefield.

7. The ruling party bears the inflationary impact of the pandemic. Taiwan's masks are indeed eye-catching, but they are overwhelmed by the lack of vaccines, high inflation, and people's livelihood.

8. Failure to touch the recognition of the younger voters. In the past, the younger generation supported it, but this time they are not interested in the 18-year-old voting rights referendum.

9. The halo of superstitious referendums and by-elections still exists. The by-elections, recalls and referendums that followed the presidential election have all but faded.

10. Conspiracy and flanking will only increase cracks and rebounds. The podcasts and online talk-show each have their own opinions and arguments, and it is inevitable that sparks will burn their comrades.

Even though the DPP has many deficiencies and needs thorough reflection, review, and improvement, as a political issue in a democratic society, the people's vote, which is the last line of defense of arbitrating democracy and the rule of law, is not appreciated, worrying, and regrettable. Hsinchu mayor elected Ann Kao was accused of falsely reporting the assistant fee of the Legislative Yuan before the election. The county magistrate of Yilan has been prosecuted by the District Prosecutor's Office for her involvement in the case, but both were elected with significantly high votes.

The Taiwan Affairs Office of the State Council of China even made a sarcasm saying that the result of the 9-in-1 election reflects the mainstream public opinion in Taiwan of "seeking peace, stability, and a better life." China will continue to unite most Taiwan compatriots to jointly promote the peaceful and integrated development of cross-strait relations, improve the well-being of compatriots on both sides of the strait, and resolutely oppose Taiwan independence and secession and interference by external forces, and jointly create a united front term for the great rejuvenation of the Chinese nation and a bright future. Is this the latest public opinion that Taiwan wants to convey to the global international community?

In fact, the results of this election campaign have already been concluded. The most admirable one is the professor at Tokyo University of Foreign Studies, Yoshiyuki Ogasawara. He released the prediction exactly one month before the election on October 25 at his FB: DPP 5, KMT 15, TPP 1, Non-Partisan 1.  

Its forecast is roughly as follows:
◎ (the possibility of being elected is very high), 〇 (the possibility of being elected, but the lead is not large), △ (the possibility of a comeback win).
Counties and cities DPP KMT TPP NPP Non-Partisan

Keelung City △ Tsai Shih-in 〇 Hsieh Guoliang Chen Wei-chong Huang Chi-hsien; Taipei City Chen
Shih-chung 〇 Chiang Wan-an △ Huang Shan-shan;
New Taipei City Lin Chia-lung ◎Hou You-yi; Taoyuan City △Cheng Yun-peng 〇Simon Chang Lai Chiang-ling Cheng Pao-ching;
Hsinchu County Chou Chiang-jei ◎Yang Wen-ke; Hsinchu City △Shen Hui-hong Lin Kuen-jen 〇Ann Kao;
Miaoli County △ Hsu Ding-jen, Hsieh Fu-hong 〇 Chong Tung-jin; Taichung City Tsai Chi-chang ◎ Lu Shiow-yen; Changhua County Huang Shiou-fang ◎ Wang Hui-mei;
Nantou County Tsai Pei-hui ◎Hsu Shu-hua; Yunlin County Liu Chian-kuo ◎Chang Li-shan; Chiayi County ◎Wong Chang-liang Wang Yu-min.
Chiayi City Lee Chun-yi ◎Huang Min-hui (Chiayi mayor by-election on December 18); Tainan City ◎Huang Wei-je Hsieh Long-jei;
Kaohsiung City ◎Chen Chi-mai, Ke Chih-en; Pingtung County ◎Chou Chun-mi, Su Ching-chuan; Yilan County, Chiang Chong-yuan ◎Lin Zi-miao, Chen Wan-hui.
Hualien County Kolas Yotaka ◎Hsu Jin-wei; Taitung County Liu Chao-hao ◎Rao Ching-ling; Penghu County 〇Chen Kuang-fu △Lai Fong-wei;
Kinmen County No nomination ◎Yang Chen-wu (former county magistrate Chen Fu-hai was elected without party membership); Lianchiang County Lee Wen ◎Chao Er-yuan/Wang Chong-ming

Yoshiyuki Ogasawara believed that the people of Taiwan are wary of the dominance of political power. The result of this election is that because the DPP seems to be relatively dominating, voters realize that they need to strike a balance. In an interview with Japan’s Yomiuri Shimbun, he pointed out that the result of Taiwan’s 9-in-1 general election was a disastrous defeat for the DPP. However, the structure of President Tsai Ing-wen’s government has not changed, so the loss of local elections has not changed Taiwan-China relationship and other major policies.

Before the election, key figures in the blue camp, such as Ma Ying-jeou, advocated to vote for the DPP means the youth go to the battlefield, and to vote for the KMT there is no battlefield on both sides of the Taiwan Strait, inducing voters to choose peace and reject war. However, the Ukrainian war clearly told Taiwan that cowardice, submission, and surrender would only lead to being ravaged and exploited through labor camps. Under the established policy of the CCP, keep island and kick out all islanders, just as the Chinese ambassador to France, Lu Shaye, said that Taiwanese Reform through labor and re-education. He also criticized the Tsai government of the DPP for fighting against PRC to protect Taiwan without hesitation, and really using the people as straw dogs to prepare for the jihad of Taiwan independence? What the government should tell the people is: "They can make peace, not boast that they can win a war. Don't forget that as long as the gun is fired, Taiwan will not only lose, but also completely destroyed." It is singing nonsense, What a BS!

This is really a strange world, absurd rhetoric, and now someone does not blame the aggressors who initiate violence, but instead blames the victims who defend themselves. Outrageous, ridiculous! China keeps saying that Taiwan is an inalienable part of it, please show evidence, otherwise shut up and stop talking. Xi always think that what is mine is his, and everyone is going rich together, what a ghost fight. To talk about the status of Taiwan, please read: Minutes of the 530th meeting of the UNSC, the San Francisco Peace Treaty, the Treaty of Taipei, the Shimonoseki Treaty, and the Law of Peace and War by Hugo Grotius in 1625. No one in the world wants war, but people in Taiwan are not waiting to die by massacre. Look at Mongolia, Xinjiang, Tibet, and Hong Kong. Haven't they all signed peace treaties, and as a result, labor camps are waiting to be served at any time. Seen from the Russian invasion of Ukraine, Crying won't give you Freedom. Only Fighting will give you respects. Winston Churchill said: Nations which go down fighting rise again, but those which surrender tamely are finished.

This 9-in-1 election has indeed presented Taiwan, the US, and China with a test question. Taiwan's rulers cannot take it for granted, continue to be ambiguous, and use the ROC Taiwan to deceive the world. It is naive to think that it can be both deceiving and beautiful. You must know that Taiwan of the ROC is equal to Taiwan of China. Isn’t that just sending Taiwan to China? No wonder China is always coming to bully Taiwan. Because according to UN Resolution 2758, the ROC has long been inherited by the PRC. I advise you to stop deceiving yourself and others. Taiwan is Taiwan. It is by no means a part of China. It does not belong to the PRC nor the ROC. Is the US also going to amend the TRA to recognize the ROC?

KMT won the 9-in-1 election, they will soon strengthen bilateral interaction with China. Now that the DPP is in power and insists on the name of the ROC Taiwan, how can it be restrained and restricted? Don't forget that countries around the world that love democracy and freedom all support Taiwan's democracy and independence, not ROC. But if the rulers of Taiwan cannot be sure that they are Taiwan and not a part of China, then there is nothing they can do. It is hoped that this 9-in-1 election will awaken the conscience of those in power, and within a limited period of time, determine Taiwan's due legal status in the international community, and declare to the international community that Taiwan does not belong to China. Only in this way can we effectively unite the Taiwanese at home and abroad, the US and the world, and work together to resolutely resist the hegemony of Emperor Xi of China.

Don't forget that the USMG is Taiwan's principal occupying power authorized by the San Francisco Peace Treaty after WWII. In terms of the TRA, the US only recognizes the governing authority on Taiwan and does not recognize the exiled government of the ROC. However, the rulers still regard themselves as ROC Taiwan. No wonder the House Speaker of the US Congress, Pelosi, pointed to the portrait of Sun Wen when he visited and asked, “who is it”. At this moment, because of Xi Jinping’s zero-COVID policy, the deadly blaze at Urumqi apartment on November 24 triggered protests, and the white paper revolution instantly responded to the whole country. China is in full swing, fighting for freedom, wanting democracy, the resignation of the Communist Party, and the call and yell of Xi Jinping's resignation. But I don’t know whether these KMT, the newly elected county and city officers in the 9-in-1, want to support the Chinese people’s anti-communist, or choose to continue to be loyal to Emperor Xi?

I hope that the people of Taiwan can pay attention to the current situation in China, and support and respect each other with the Chinese who love freedom and democracy. Join hands with international friends all over the world on the road of upholding freedom and democracy. The 9-in-1 election tested the Taiwanese people’s will to uphold democracy and freedom; re-examined the U.S. policy toward Taiwan; the white paper revolution Chinese people resolutely denied the zero-COVID policy at the right time, questioned who the KMT officials supported, and blocked it even more severely the big daydream of the emperor Xi.

John Hsieh
Hayward, California

Advertisements