敬邀觀賞 島上生態藝術
時間：2025年6月8日Sunday 1-5pm
地點：House 17, Nolan Park, Governors Island
主辦：台美藝術學會 Taiwanese American Arts Council
入場：免費、請登記
Ecology is the science of relationships between organisms and their environments. It reminds us that human culture must reconnect with the natural world to build sustainable futures. Presented by the Taiwanese American Arts Council (TAAC), Eco Art on Island invites artists to observe, experience, and respond to island ecologies through cross-disciplinary creative practice, recognizing that no one is external to the social, cultural, and ecological systems shaping today’s climate crisis.
生態學是一門研究生物與其環境之間關係的科學。它提醒我們，人類文化必須與自然世界重新連接，才能建立永續的未來。 「島嶼生態藝術」由台美藝術協會 (TAAC) 主辦，邀請藝術家透過跨學科的創作實踐，觀察、體驗並回應島嶼生態，並認識到沒有人能夠置身於塑造當今氣候危機的社會、文化和生態系統之外。
Eco Art on Island brings artists, curators, medical professionals, and environmental experts together in a collaborative approach: artistic expression, environmental advocacy, and mental health. Rather than revisit the Earthworks movement of the 1960s–70s, this project aims to initiate a forward-facing dialogue.
「島上生態藝術」將藝術家、策展人、醫療專業人士和環境專家聚集在一起，以合作的方式探討藝術表達、環境倡議和心理健康等議題。該計畫並非重溫20世紀六、七十年代的「大地藝術」運動，而是旨在開啟一場面向未來的對話。
Shout out for CHATogether partnering with Eco Art at Governor Island, NYC! Come join us on Sunday 6/8 at 1pm. We are holding a public wellness event to promote awareness in climate change and mental health. It will be fun, creative, and very needed conversations with environmental artists and mental health providers.
為 CHATogether 與紐約市總督島 Eco Art 的合作按讚！歡迎參加我們 6 月 8 日（星期日）下午 1 點的活動。我們將舉辦一場公共健康活動，旨在提升大眾對氣候變遷和心理健康的認知。這將是一場充滿樂趣、創意的活動，也是與環境藝術家和心理健康專家進行非常必要的對話。 | 
